земельна ділянка/ земля продається , Zalavég

Перекладений текст
Пропонуємо на продаж міську ділянку під забудову на тихій вулиці з низьким рівнем руху в Залавежі. Нерухомість розташована на ділянці площею 1270 м², що є ідеальним вибором для нового будинку або іншої забудови. На ділянці також є газопровідна та каналізація, а вода та електрика знаходяться безпосередньо на вулиці, тому підключити комунальні послуги можна легко. Також на ділянці є викопана криниця, яка ідеально підходить для садівництва та поливу. Раніше на цій ділянці була господарська будівля, яка показана на карті, але насправді її вже знесли, тому територія чиста та готова до забудови. Розташування ділянки чудове: близько до центру, але на тихій, менш жвавій вулиці, що забезпечує спокійне середовище. Рибальські озера, термальні купальні, озеро Балатон та Хевіз розташовані всього за 50 км, тому можливості для відпочинку та розваг легкодоступні. Магазин у селі також зручно розташований поруч, тому щоденні покупки не є проблемою. Якщо ви шукаєте тиху, але легкодоступну ділянку під забудову, не пропустіть цю можливість!

Оригінальний текст
Eladásra kínálunk egy belterületi építési telket Zalavég csendes, kisforgalmú utcájában. Az ingatlan 1270 m²-es területen helyezkedik el, ideális választás új otthon vagy egyéb fejlesztés céljára. A telekhez gázcsonk és szennyvízcsatorna is tartozik, a víz és villany pedig közvetlenül az utca frontján elérhető, így a közművek könnyen csatlakoztathatók.
A telken egy ásott kút is található, amely a kertészkedéshez, öntözéshez ideális. Korábban gazdasági épület állt a területen, amely a térképen feltüntetve van, de valóságban már lebontásra került, így a terület tiszta, és készen áll a beépítésre.
A telek elhelyezkedése kiváló: a központ közelében, de egy nyugodt, kevésbé forgalmas utcában található, így biztosítva van a csendes környezet. A környéken horgásztavak, termálfürdők és a Balaton, valamint Hévíz mindössze 50 km-es távolságon belül találhatók, így a pihenés és szórakozás lehetőségei könnyen elérhetők.
A faluban működő kisbolt is kényelmes közelségben van, így a mindennapi bevásárlás sem jelent gondot.

Ha egy nyugodt, de jól megközelíthető, építkezésre alkalmas telket keres, ne hagyja ki ezt a lehetőséget!