будинок продається , Zalakaros

Перекладений текст
Ми пропонуємо до продажу сімейний будинок 60 м2 на ділянці 895 м2 на тихій невеликій вулиці в центральній частині Залакароша. Ділянка площею бл. Має 20% нахил. З верхньої частини місцевості відкривається чудова панорама міста та навколишніх населених пунктів, а в ясну погоду також видно північні гори озера Балатон! Будинок складається з трьох рівнів, на нижньому поверсі знаходиться гараж і дві невеликі комори, на наступному поверсі вітальня з галереєю, кухня і туалет, на третьому поверсі дві спальні та ванна і туалет разом. Будинок був побудований в 1983 році, але в 2019 році був зроблений повний ремонт / встановлені нові вікна та двері, модернізовано опалення за допомогою нового газового котла, нова електропроводка та зроблено зовнішнє утеплення будинку 10 см./ Ідеально підходить для молодих пар або навіть як інвестиція, оскільки такі гарні будинки можна здавати в оренду протягом усього року в Залакароші.

Оригінальний текст
Zalakaros központi részén, mégis csendes kis utcában ajánlunk eladásra egy 895 m2-es telken egy 60m2-es családi házat. A telek kb. 20%-os meredekséggel bír. A terület felső részéből csodálatos panoráma nyílik a városra és a környező településekre valamint tiszta időben a Balaton északi hegységeit is látni lehet! A ház három szintből áll, a legalsó szinten egy garázs és két kisebb tároló helység kapott helyet, a következő szinten található egy galériás nappali egy konyha és egy toalett, a nappalibl felérve a harmadik szinten található két hálószoba valamint egy fürdő és toalett egyben. A házat 1983-ban építették, azonban 2019-ben teljes felújításon átesett / új nyílászárók lettek beépítve, fűtéskorszerűsítés új gáz cirkó kazánnal, új elektromos vezetékek és 10 cm-es külső szigetelést is kapott a ház./ Ideális fiatal pároknak, vagy akár befektetésnek is hiszen Zalakaroson egész évben ki lehet adni nyaralónak is az ilyen csinos házakat.