квартира здається, Будапешт XXI. Район

Перекладений текст
Здається в оренду світла, повністю відремонтована квартира площею 56 кв.м. на вулиці Сабадшаг у Чепелі на 3-му поверсі, в будинку без ліфта. Квартира складається з двох окремих кімнат, обидві з яких мають гарний краєвид. Кухня механізована, обладнана пральною та посудомийною машинами, а духовку скоро встановлять. У коридорі є практична вбудована шафа. У ванній кімнаті є ванна та сушарка для рушників, а туалет розташований в окремій кімнаті. Квартира без меблів, готова до заселення з листопада. Орендна плата становить 240 000 форинтів + комунальні послуги, для заселення потрібна сплата застави за 2 місяці та орендної плати за 1 місяць. Район тихий та охайний, поруч є кілька продуктових магазинів, аптек, шкіл та інших служб. Транспортне сполучення чудове: зупинка HÉV знаходиться за кілька хвилин ходьби, якою можна за 15-20 хвилин дістатися до площі Борарош, а також є кілька автобусних маршрутів, тому ви можете швидко дістатися до центру міста та інших частин Чепеля.

Оригінальний текст
Csepelen, a Szabadság utcában kiadó egy 56 nm-es, teljesen felújított, világos lakás a 3. emeleten, lift nélküli házban.

A lakás két különnyíló szobából áll, mindkettőből szép kilátás nyílik.

A konyha gépesített, mosógéppel és mosogatógéppel felszerelt, a sütő beépítése pedig hamarosan megtörténik. A folyosón praktikus beépített szekrénysor található. A fürdőszoba kádas kialakítású, törölközőszárítóval ellátva, a WC külön helyiségben kapott helyet. A lakás bútorozatlan, novembertől költözhető.



A bérleti díj 240.000 Ft + rezsi, a beköltözéshez 2 havi kaució és 1 havi bérleti díj szükséges.



A környék csendes és rendezett, a közelben több élelmiszerbolt, gyógyszertár, iskola és egyéb szolgáltatás található. A közlekedés kiváló: néhány perc sétára van a HÉV-megálló, amellyel 15–20 perc alatt a Boráros térre lehet jutni, valamint több buszjárat is elérhető, így gyorsan megközelíthető a belváros és Csepel más részei is.