будинок продається , Будапешт XX. Район

Перекладений текст
Продається новозбудована 1+1 кімнатна квартира/будинок площею 40 м2 в Пестержебеті біля маєтку на вулиці Епер'єс. На всій ділянці 3 будинки. Цей та інший мають окремі входи з вулиці. Єдина земельна ділянка, що належить, це тераса перед та паркан прибл. Сад 6 м2, де є місце для невеликої комори. В одній з кімнат, поруч з кухонною зоною, можна облаштувати більшу їдальню або маленьку вітальню. Дві кімнати знаходяться на протилежних сторонах квартири. Ванна і туалет в одному. Гаряча вода буде забезпечуватися бойлером, а опалення - за домовленістю - інфрачервоною панеллю або кондиціонером охолодження/обігрів. Про введення електроенергії ще не вирішено. Тому ЧЕКАЄМО ЗАЯВКИ ПОКУПЦІВ ЗА ГОТІВКУ. Очікується, що передача триватиме 4-6 місяців. Ціна актуальна на поточний стан. Транспорт і околиці хороші. За декілька кроків кооператив, пекарня, пошта, лотерея, аптека та автобусна зупинка.

Оригінальний текст
Pesterzsébeten az Eperjes utcai telep közelében eladó egy újjáépített 40 m2-es, 1+1 szobás lakás/házrész.

A teljes telken 3 ház található. Ez és egy másik külön utcai bejárattal rendelkezik.
Hozzátartozó telek csak az előtte lévő terasz és a kerítésnél kb. 6 m2 kert, ahol egy kis tároló elhelyezésére van lehetőség .

Az egyik helyiségben a konyha rész mellett,egy nagyobb étkező vagy egy kis nappali kialakítására van lehetőség.
A két szoba pedig a lakás két túlsó felében van.
A fürdő és a WC egyben .

A melegvizet bojler adja majd, a fűtés - egyeztetés alapján - akár infrapanellel vagy hűtő/fűtő klímával oldható meg.

Az elektromos áram bevezetése még nem megoldott.
Ezért KÉSZPÉNZES VEVŐ JELENTKEZÉSÉT VÁRJUK.
A birtokbaadás várhatóan 4-6 hónap lesz.

Az ár a jelenlegi állapotra vonatkozik.


A közlekedés és a környék ellátottsága jó.
Pár lépésre coop, pékség,posta,lottózó,patika és a buszmegálló.