будинок здається, Будапешт XX. Район

Перекладений текст
В Pesterzsébet здається сімейний будинок площею 140 кв.м, два поверхи, вітальня + 3 кімнати, щомісячна орендна плата 500 000 HUF + комунальні послуги. Будинок 1991 року побудови, 10 років тому зроблений ремонт. На першому поверсі — вітальня (36 кв.м), кухня з обідньою зоною, гостьовий туалет, санвузол. З вітальні виходить тераса, а звідси також можна вийти в сад. Комора з вікном сполучена з кухнею. З вітальні сходи ведуть на перший поверх, де розташовані 3 кімнати, ванна та окремий туалет. В будинку є декілька складських приміщень. Нерухомість можна здати як з меблями, так і без. ЕКСТРА механізована кухня: газова плита, електродуховка, посудомийна машина, витяжка, москітна сітка, жалюзі, кондиціонер, камін на дровах у вітальні, літня кухня, частково утеплена (будинок побудований з цегли 38 марки), сад. обладнана сигнальною камерою, вітрозахисна камера перед вхідними дверима, ПАРКІНКА, крита наземна парковка на 2 авто. САД Спільне користування садом з господарями, які проживають в іншому будинку на ділянці. РОЗТАШУВАННЯ Нерухомість, розташована в районі з сімейними будинками, може похвалитися чудовим (громадським) транспортом. Кілька автобусних зупинок (№ 35, 36, 135) і трамваїв (№ 52) розташовані за декілька метрів, а трамвай 2B, який прямує до площі Ясай Марі, також дуже близько. До лікарні Південний Пешт можна доїхати за 5 хвилин. Лікарський кабінет, аптека, ринок 5-10 хвилин пішки. Ясла, садочок, школа 4 зупинки. Торговий центр Soroksári знаходиться в 10 хвилинах їзди, і тут можна знайти всі магазини та універмаги. Автомагістраль М5 - а через неї - М0 - теж недалеко. Господарі шукають орендарів, які цінують спокій, гарний сад і не мають домашніх тварин. Чекаю на ваш дзвінок для отримання додаткової інформації.

Оригінальний текст
Pesterzsébeten kertvárosias környezetben 140 nm-es, belső kétszintes, nappali + 3 szobás családi ház havi 500.000 Ft + rezsi bérleti díjért kiadó. A ház 1991-ben épült, 10 éve került felújításra.
A földszinten nappali (36 nm), étkezős konyha, vendég WC, fürdőszoba van. A nappaliból nyílik a terasz, innen a kertbe is kijutni. A konyhához ablakkal rendelkező spájz csatlakozik.
Az emeletre a nappaliból fut a lépcső, itt 3 szoba, fürdőszoba és külön WC van.
A házhoz több tároló is tartozik.
Az ingatlan bútorozottan, de akár bútorok nélkül is kiadó.

EXTRA
gépesített konyha: gáztűzhely, villany sütő, mosogatógép, szagelszívó
szúnyogháló
redőny
klíma
fatüzelésű kandalló a nappaliban
nyári konyha
részben szigetelt (a ház 38-as téglákból épült)
szakaszolt riasztó
kamerával felszerelt kert
bejárati ajtó előtt szélfogó
tároló

PARKOLÁS
Fedett felszíni beálló 2 gépkocsi részére biztosított.

KERT
Közös kerthasználat a telken álló másik házban élő tulajdonosokkal.

LOKÁCIÓ
A családi házas környéken álló ingatlan kitűnő (tömeg)közlekedéssel büszkélkedhet.
Több busz- (35-ös, 36-os, 135-ös) és villamosjárat (52-es) megállója is néhány méteres távolságra, az egészen a Jászai Mari térig tartó 2B villamos is igen közel van.
A Dél Pesti Kórház 5 perc autóval.
Orvosi rendelő, gyógyszertár, piac gyalog 5-10 percre. Bölcsöd, óvoda, iskolák 4 buszmegálló távolságban.
A Soroksári bevásárló központ 10 percre, itt aztán minden üzlet, áruház megtalálható. Az M5 autópálya – és azon keresztül az M0 – sincs messze.

A tulajdonosok olyan bérlőt keresnek, akik értékelik a nyugalmat, a szép kertet, és nincs kisállatuk.

Bővebb információért várom hívását.