квартира здається, Будапешт XVIII. Район

Перекладений текст
Мрієте про житло, де можна випити кави на власному балконі в променях сонця, що сходить, насолоджуючись панорамою з 9-го поверху? Ідеальна можливість з'явилася на вулиці Долгозо у 18-му районі, оскільки для довгострокової оренди з'явилася надзвичайно світла квартира 1+1 (вітальня + окрема спальня) площею 53 м² з вікнами на схід у сучасному будинку з ліфтом. Розташування нерухомості чудове, оскільки термінал KÖKI та остання станція лінії метро 3, які знаходяться лише за кілька хвилин їзди, дозволяють блискавично дістатися до будь-якої точки центру міста чи регіону Південний Пешт, а крім того, супермаркети, аптеки, пекарні та затишні парки також знаходяться в пішій доступності в безпосередній близькості. Інтер'єр квартири особливо вишуканий, повсякденний комфорт доповнюють унікальні вбудовані кухонні меблі, а її обслуговування надзвичайно економне, оскільки орендна плата становить 200 000 форинтів/місяць + комунальні послуги, тоді як загальні витрати становлять лише 18 000 форинтів на місяць. Умовою оренди є нотаріальна засвідчена договір про виїзд та одностороннє зобов'язання, що гарантує безпеку обох сторін, вартість контрасигнації якої розподіляється порівну, 50 на 50%, між орендарем та власником. У цю рідкісну та чудову нерухомість можна заселитися негайно, сплативши орендну плату за перший місяць та двомісячний депозит для орендарів, які люблять чистоту, не палять та бажають переїхати без домашніх тварин. Шукайте з упевненістю, інакше ви пропустите свою можливість!

Оригінальний текст
Vágyik egy olyan otthonra, ahol reggelente a saját erkélyén, a felkelő nap sugaraiban kávézhat, miközben a 9. emeleti panorámát élvezi?
A XVIII. kerületi Dolgozó úton most eljött a tökéletes alkalom, ugyanis hosszú távra kiadóvá vált egy rendkívül világos, keleti tájolású, 53 m²-es, 1+1 szobás (nappali + külön hálószoba) lakás egy modern lifttel felszerelt épületben. Az ingatlan lokációja zseniális, hiszen a mindössze pár percre lévő KÖKI Terminál és a 3-as metró végállomása révén a belváros vagy a dél-pesti régió bármely pontja villámgyorsan elérhető, ráadásul a közvetlen közelben szupermarketek, gyógyszertárak, pékségek és hangulatos parkok is sétatávolságra találhatók. A lakás belső terei kifejezetten igényesek, a mindennapi kényelmet egy egyedi, beépített konyhabútor teszi teljessé, a fenntartása pedig rendkívül gazdaságos, hiszen a bérleti díj 200.000 Ft/hó + rezsi, míg a közös költség fixen mindössze 18.000 Ft havonta. A bérlés feltétele a mindkét fél biztonságát garantáló közjegyzői kiköltözési és egyoldalú kötelezettségvállalási nyilatkozat megtétele, amelynek az ellenjegyzési költségét a bérlő és a tulajdonos egyenlő arányban, 50-50%-ban osztja meg egymás között.Ez a ritka és kiváló adottságú ingatlan az első havi bérleti díj és 2 havi kaució megfizetésével azonnal költözhető olyan tisztaságszerető bérlők számára, akik nem dohányoznak és háziállat nélkül költöznének.
Keressen bizalommal vagy lemarad!