будинок здається, Будапешт XVIII. Район

Перекладений текст
XVIII в районі Гарден Сіті здається 2-комфортний 8-кімнатний сімейний будинок 600 кв.м. Просторий, прохідний, сучасний сімейний будинок з вбудованим горищем, підвалом (2007 року побудови). Має гарний великий сад площею 1020 квадратних метрів, а також власний великий гараж і складське приміщення. Серед багатьох переваг – окрема музична кімната, крита та відкрита тераси, вітальня з атріумом, гардеробні кімнати, 2 ванні кімнати. Він надзвичайно світлий, оскільки має просторі, великі вікна, двостулкові двері, обладнані віконницями. Доступність відмінна: він розташований недалеко від в'їзду на автомагістраль М5, але все ще далеко від її шуму. 3 хвилини від кількох автобусних ліній, які доставлять вас до метро, Неплігет і площі Борарос за півгодини. Автомобілем до центру міста 20-25 хвилин, гуртовий ринок, авторинок 5 хвилин. Він характеризується надзвичайно хорошим транспортом та розвиненою інфраструктурою, в межах досяжності від усього необхідного для повсякденного життя, будь то магазини, розваги, культура чи навіть громадський транспорт, оскільки IKEA у Сороксарі відкрилася поруч, а поруч з ним є Ашан, Кіка, Декатлон теж. Опалюється сучасним газовим котлом (змішане паливо), радіатором та підігрівом підлоги. Без обтяжень, чисте майно. Орендна плата: 1,2 млн форинтів/міс.

Оригінальний текст
XVIII. kertvárosi részében egy igényes kialakítású, duplakomfortos, 8 szobás, 600 nm-es családi ház kiadó

Akár több generációnak is megfelelő lakhatást biztosít, továbbá külön bejáratú utcai helyisége miatt bármilyen vállalkozás számára ideális lehet, legyen szó akár fodrászüzletről, könyvelő irodáról vagy orvosi rendelőről, stúdióról.

Tágas, körbejárható, tetőtér beépítéses, alápincézett, korszerű családi ház (2007-ben épült). 1020 nm-es szép nagy kerttel, valamint saját nagy garázzsal, tárolóval rendelkezik.
Sok-sok előnye között szerepel a külön zeneszoba, fedett és nyitott teraszok, átriumos nappali, gardrób szobák, 2 fürdőszoba.

Rendkívül világos, hiszen tágas, nagy ablakokkal, dupla szárnyú, redőnyökkel felszerelt teraszajtókkal rendelkezik.

A megközelíthetőség kiváló: a M5-ös autópálya bevezető szakaszához közel, de zajától mégis távol helyezkedik el. Több autóbusz vonalától 3 percre, melyek metróhoz,Népligethez,Boráros térhez fél órán belül elvisznek. Autóval a belváros 20-25 perc, Nagybani piac, autó piac 5 perc.

Rendkívül jó közlekedés és fejlett infrastruktúra jellemzi, mindentől egy karnyújtásnyira, ami a mindennapi élethez szükséges, legyen szó akár a bevásárlási, szórakozási, kulturális, vagy akár tömegközlekedési lehetőségekről, hiszen a közelben nyílt meg a soroksári IKEA, valamint mellette található az Auchan, Kika, Decathlon is.

Fűtése modern gázkazán (vegyes tüzelésű), radiátorral és padlófűtéssel.

Tehermentes, tiszta jogviszonyú ingatlan. Bérleti díj: 1,2 M Ft/hó.