будинок продається , Будапешт XVI. Район

Перекладений текст

Продається сімейний будинок в одному з найпопулярніших і найспокійніших районів вілл Оматьяшфельда! На тихій вулиці, затіненій платанами, у Будапешті, справді особливий двоповерховий сімейний будинок площею 265 м² чекає на свого нового власника – безпосередньо від власника! Чому варто обрати цей будинок? • Будинок повністю відремонтований у 2014 році, оснащений сучасними та енергозберігаючими рішеннями, де кожна деталь служить вашому комфорту. • Підігрів підлоги на першому поверсі, преміальний дров'яний камін Romotop та інверторні кондиціонери Mitsubishi Electric (у всіх 5 кімнатах!) забезпечують ідеальне відчуття тепла в будь-яку пору року. • Відмінна теплоізоляція та енергозберігаючий конденсаційний котел Bosch – щомісячний рахунок за газ становить лише 12 000 форинтів! • Ми подумали про всі аспекти безпеки: будинок також обладнано сигналізацією. Просторе та практичне планування: • На першому поверсі на родину чекають світла, простора вітальня з гарним каміном, нова кухня з обідньою зоною, гардеробна, ванна кімната, туалет та гараж площею 20 м². • Нагорі розташовані 4 комфортні, світлі спальні, відремонтована ванна кімната, а також місце для зберігання речей та вихід на горище з сучасним бамбуковим паркетом та затишними прожекторами. Сад та довкілля: • Ландшафтний, доглянутий сад має вічнозелені рослини, квіти, фруктові кущі та автоматичну систему поливу, що робить повсякденне життя приємним. • Приємні зони для сидіння та лавки допоможуть вам розслабитися та бути ближче до природи. • Дощова вода збирається підземним резервуаром об'ємом 25 м³, з якого сад поливається автоматично - стійке та екологічно безпечне рішення. Відмінне розташування: • Сімейний будинок розташований на двох вулицях, у тихому середовищі, оточеному великими деревами. • Поруч знаходяться торговий центр Ержебет, аеропорт Матяшфельд HÉV, автобусні зупинки, продуктові магазини та всі важливі послуги, необхідні сучасній родині. • У районі розташовані вражаючі історичні будівлі, такі як вілла Доцці, побудована в 1905 році, а близькість до гаю пропонує культурні та розважальні враження. Цей будинок для тих, хто цінує елегантність, спокій та сучасний комфорт – ідеальний дім для сім'ї, де гарантована щоденна гармонія. Будь ласка, не телефонуйте агентам з нерухомості!

Оригінальний текст

Eladó családi otthon Ómátyásföld egyik legkedveltebb, békés villanegyedében!

Budapest csendes, platánfákkal árnyékolt utcájában, egy igazán különleges, 2 szintes, 265 m²-es családi ház várja új tulajdonosát – közvetlenül tulajdonostól!

Miért válassza ezt a házat?

•2014-ben teljes körűen felújított, modern és energiatakarékos megoldásokkal felszerelt otthon, ahol minden részlet az Ön kényelmét szolgálja.

•Padlófűtés a földszinten, prémium fatüzelésű Romotop kandalló, és Mitsubishi Electric inverteres klímák (mind az 5 helyiségben!) biztosítják a tökéletes hőérzetet minden évszakban.

•Kiváló hőszigetelés és energiatakarékos Bosch kondenzációs kazán – a havi gázszámla mindössze 12.000 Ft!

•Minden biztonságra gondoltunk: riasztó rendszerrel is felszerelt a ház.

Tágas és praktikus elrendezés:

•Fényes, tágas nappali gyönyörű kandallóval, új konyha étkezővel, gardróbszoba, fürdőszoba, WC és egy 20 m²-es garázs várja a családot a földszinten.

•Az emeleti szinten 4 kényelmes, világos hálószoba, felújított fürdőszoba, valamint tároló és padlásfeljáró található, modern bambusz parkettával és hangulatos spotlámpákkal.

Kert és környezet:

•A parkosított, gondozott kertben örökzöldek, virágok, gyümölcsbokrok és automata öntözőrendszer teszi élvezetessé a mindennapokat.

•Kellemes kiülők, padok segítik a pihenést és a természet közelségét.

•A csapadékvizet egy 25 m³-es földalatti tartály gyűjti össze, melyből a kertet locsoljuk automatikusan – fenntartható és környezettudatos megoldás.

Kiváló elhelyezkedés:

•A családi ház két utcafronton helyezkedik el, nagy fákkal övezett, békés környezetben.

•Közelben található az Erzsébet-liget, Mátyásföld Repülőtér HÉV, buszmegállók, élelmiszerboltok és minden fontos szolgáltatás, amit egy modern család igényel.

•A szomszédságban impozáns történelmi épületek, mint az 1905-ben épült Dozzi villa, és a liget közelsége kulturális és szabadidős élményeket kínál.

Ez a ház azoknak szól, akik értékelik az eleganciát, a nyugalmat és a modern kényelmet – tökéletes otthon egy család számára, ahol a mindennapok harmóniája garantált.

Kérem, ingatlanosokat ne hívjanak!