будинок продається , Будапешт XVI. Район

Перекладений текст
Затишний сімейний будинок на популярній вулиці Ірха 16-го району, готовий до негайного заселення. Пропонуємо на продаж цей охайний, доглянутий, цегляний будинок у тихій, сімейній частині 16-го району, на вулиці Ірха. Район всіяний новозбудованими будинками, охайний та привітний, а необхідні для повсякденного життя послуги легкодоступні. Нерухомість розташована на кутовій ділянці площею 750 м², що пропонує новому власнику просторий простір, затишний сад та багато майбутніх можливостей. Планування будинку практичне та затишне: три окремі кімнати забезпечують комфортні приватні простори, тоді як велика кухня-їдальня може бути центром сімейного життя з обладнаними кухонними меблями та прямим виходом на комору. У будинку також є ванна кімната з туалетом та окремий гостьовий туалет, що значно спрощує повсякденне життя. Житлова площа з'єднана з критою терасою площею 24 м², з якої відкривається вид на гарно доглянутий, лісистий, зелений сад, ідеальне місце для тихого сніданку або сімейних зустрічей. На ділянці також є господарська будівля площею 12 м², також цегляна, яку можна використовувати по-різному: ідеально підходить для зберігання речей, майстерні або навіть кімнати для хобі. На ділянці також є критий навіс площею 32 м², який забезпечує безпечну та зручну парковку. Цей будинок – це дім, в якому є все для безтурботного заселення: охайне оточення, дружнє середовище, велика ділянка, практичне планування та негайне заселення, і все це в тихому, але легкодоступному районі.

Оригінальний текст
Otthonos családi ház a XVI. kerület kedvelt Irha utcájában azonnal költözhető állapotban

A XVI. kerület csendes, családi házas részén, az Irha utcában kínáljuk megvételre ezt a rendezett, jó állapotban lévő, téglaépítésű otthont. A környék újépítésű házakkal tűzdelt, rendezett és barátságos, a mindennapokhoz szükséges szolgáltatások pedig könnyen elérhetők. Az ingatlan egy 750 m²-es, saroktelken helyezkedik el, amely tágas teret, intim kertet és sok jövőbeli lehetőséget kínál új tulajdonosának.

A ház elosztása praktikus és otthonos: három különnyíló szoba biztosít kényelmes privát tereket, míg a nagy méretű, étkezős konyha a családi élet központja lehet, felszerelt konyhabútorral és közvetlen kamrával. Az ingatlan egy fürdővel WC-vel, illetve egy különálló vendég-WC-vel is rendelkezik, ami nagyban megkönnyíti a mindennapokat.

A lakótérhez kapcsolódik egy 24 ²-es fedett terasz, amely a gyönyörűen gondozott, fás, zöld kertre néz tökéletes helyszín egy nyugodt reggelihez vagy családi összejövetelhez. A telken belül egy 12 m²-es, szintén tégla falazatú melléképület is található, amely sokféle módon hasznosítható: tárolónak, műhelynek vagy akár hobbihelyiségnek is ideális. A telken helyet kapott egy 32 m²-es, fedett gépkocsi-beálló is, amely biztonságos és kényelmes parkolási lehetőséget biztosít.

Ez a ház egy olyan otthon, amelyben minden adott a gondtalan beköltözéshez: rendezett környék, barátságos környezet, nagy telek, praktikus elosztás és azonnali költözhetőség mindez egy nyugodt, mégis jól megközelíthető kerületrészben.