квартира здається, Будапешт XV. Район

Перекладений текст
Здається нещодавно відремонтована квартира в зеленому поясі 15-го району. Якщо ви віддаєте перевагу житлу в зеленому та тихому середовищі, але важливо, щоб місто також було легкодоступним, тоді ця квартира для вас! Здається в оренду 2-кімнатна відремонтована квартира площею 53 м² у 15-му районі, на вулиці Чіллагфюрт, з початку жовтня. Квартира простора, механізована, частково мебльована та обладнана кондиціонером. Вона також має вихід на терасу, яка ідеально підходить для тихої ранкової кави або вечірньої розмови. ☕ ⸙ Квартира розташована на 1-му поверсі будинку, до неї можна дістатися зручними сходами, ліфта немає. ⸙ Паркування безкоштовне на вулиці багатоквартирного будинку, тому вона ідеально підходить для тих, хто подорожує на автомобілі. ⸙ Поруч є Spar та пекарня, за 5 хвилин ходьби. А на автомобілі торговий центр Pólus Center знаходиться за 5 хвилин. ⸙ Транспортне сполучення також чудове: до Блахи 25 хвилин їзди автобусом. Найближчий автобус № 5 (2 хвилини пішки) та трамваї 69, 62. На автомобілі в'їзд на трасу M3 знаходиться поруч, але шумове забруднення до будинку не доходить! ⸙ Орендна плата: 250 000 форинтів/місяць + комунальні послуги + загальні витрати. Застава за 2 місяці та орендна плата за перший місяць сплачуються при заселенні. ⸙ В обох кімнатах є ліжко, шафа, стіл, стілець, стелаж та кондиціонер. На фотографіях чогось ще не видно, оскільки обидві кімнати все ще меблюються. ⸙ Квартира доступна для заселення з початку жовтня. ⸙ Ми шукаємо перших орендарів квартири щонайменше на 1 рік. ✨ Якщо ви хочете приходити сюди додому щодня, пишіть, і давайте домовимося про перегляд!

Оригінальний текст
Frissen felújított lakás kiadó a 15. kerület zöldövezetében.
Ha szívesebben élnétek zöld és csendes környezetben, de fontos, hogy a város is könnyen elérhető legyen, akkor ez a lakás nektek való!
A 15. kerületben, a Csillagfürt utcában október elejétől kiadó egy 53 m²-es. 2 szobás felújított lakás. A lakás tágas, gépesített, részben bútorozott és klímával felszerelt. Van egy kilépős terasza is, ami tökéletes egy nyugodt reggeli kávézáshoz vagy egy esti beszélgetéshez. ☕
⸙ A lakás a ház 1. emeletén található, kényelmes lépcsőn elérhető, lift nincs.
⸙ Parkolás ingyenesen megoldható a társasház utcájában, így az autóval közlekedők számára is tökéletes.
⸙ A közelben 5 perc sétára található egy Spar, pékség. Autóval pedig a Pólus Center 5 percre van.
⸙ A közlekedés is kiváló: A Blaha 25 percre van busszal. Az 5ös busz van legközelebb (2 perc sétára) és a 69, 62-es villamos. Autóval pedig az M3-as bevezető van közelben, de semmilyen zajszennyezés nem jut el a házig!
⸙ Bérleti díj: 250 000 Ft/hó + rezsi + közös költség. Beköltözéskor 2 havi kaució és az első havi bérleti díj fizetendő.
⸙ Mindkét szobában van ágy, gardrób, asztal, szék, polcos elem és klíma. A képeken van ami még nem látható, mivel még berendezés alatt van a két szoba.
⸙ A lakás október elejétől költözhető.
⸙ Minimum 1 évre keressük a lakás első bérlőit.
✨ Ha úgy érzitek, szívesen hazaérkeznétek ide minden nap, írj bátran, és egyeztessünk egy megtekintést!