квартира здається, Будапешт XV. Район

Перекладений текст
ЗДАЄТЬСЯ В ОРЕНДУ в 15-му районі, вулиця Жокавар, світла, 1,5-кімнатна, відремонтована, кондиціонована, мебльована квартира на ДОВГОТРИМКОВИЙ ТЕРМІНОК. Характеристики квартири та площі: - 35 м2 південно-західна орієнтація - вітальня - кухня - окрема спальня - туалет-ванна кімната з ванною - паркування: на вулиці (безкоштовно) - відмінне транспортне сполучення, швидке сполучення з усіма частинами міста Орендна плата: 190 000 форинтів Загальні витрати: 17 085 форинтів Комунальні послуги: на основі індивідуальних лічильників - оплата після споживання! Умови оренди: - договір оренди укладається шляхом нотаріального посвідчення акта, витрати на який несуть сторони спільно - 2-місячний депозит + оплата орендної плати за поточний місяць та загальних витрат - Договір оренди на мінімальний фіксований термін 1 рік. - можливе одразу заселення - квартира для некурців - домашні тварини не дозволені - квартиру можна орендувати максимум для 2 осіб Ми не звертаємося за допомогою до ріелторів.

Оригінальний текст
KIADÓ a XV. kerület Zsókavár utcában egy világos, X.emeleti, 1,5 szobás felújított, klímás, bútorozott lakás HOSSZÚ TÁVRA.

A lakás és a környék adottságai:
- 35 m2 délnyugati tájolású
- nappali
- konyha
- külön nyíló hálószoba
- WC-fürdőszoba, fürdőkáddal
- parkolás: utcán megoldott (ingyenes)
- a közlekedése kiváló, gyors kapcsolat a város minden része felé

Bérleti díj: 190 000,- Ft
Közös költség: 17.085.-Ft
Rezsi költség: Egyedi mérőórák alapján – a fogyasztás után fizetendő!

A bérlés feltételei:
- a bérleti szerződés közjegyzői okiratba foglalással kerül megkötésre, melynek költségeit a felek közösen viselek
- 2 havi kaució + tárgyhavi bérleti díj és közös költség megfizetése
- Bérleti szerződés minimum 1 év határozott időtartamra.
- azonnal költözhető
- nem dohányzó lakás
- állat nem hozható
- a lakás maximum 2 fő részére bérelhető

Ingatlanosok segítségét nem kérjük.