квартира здається, Будапешт XIV. Район

Перекладений текст
Вітальня + 2 спальні, 2 балкони, 68 м2, мебльована та обладнана квартира в оренду та готова до негайного заселення в житловому парку Левендула, вулиця Дорозсмай. Перший поверх, один балкон виходить у внутрішній сад, а балкон однієї зі спалень виходить у задній двір. Ванна кімната з ванною та туалетом, а також окремий туалет можна використовувати. Загальна вартість становить 50 000 форинтів, включаючи воду, каналізацію та опалення, крім того, потрібно сплатити лише за окремий лічильник електроенергії, а щомісячні витрати на підключення інтернету/кабельного телебачення потенційного орендаря складають додаткову плату. Також є паркомісце в гаражі на -2-му поверсі, що становить додаткові 25 000 форинтів на місяць понад зазначену ціну, а також є можливість орендувати комору площею 4 м2 на -1-му поверсі за 20 000 форинтів/місяць - якщо всі три об'єкти орендуються одночасно, можна домовитися про певну гнучкість в орендній платі. Ми не можемо перевозити меблі, ми не можемо здавати їх в оренду без меблів; Домашні тварини заборонені, куріння заборонено. Під час підписання договору потрібен мінімальний річний договір оренди та 2-місячний депозит, а також нотаріально засвідчена декларація про виїзд. Якщо у вас є додаткові запитання або ви хочете домовитися про перегляд, будь ласка, зв'яжіться зі мною з упевненістю! Аттіла Сюкс - Arton Home

Оригінальний текст
Nappali + 2 hálószobás, 2 erkélyes, 68 m2-es, bútorozott és gépesített lakás kiadó és azonnal költözhető a Levendula lakóparkban, a Dorozsmai utcában.
Első emeleti, az egyik erkély a belső kertre, az egyik hálón lévő erkély pedig a hátsó udvar felé néz. Kádas fürdőszoba WC-vel, plusz egy külön WC is használható.
A közös költség 50 000 Ft vízzel, csatornadíjjal és fűtéssel együtt, ezen kívül csak a külön mért villanyt kell fizetni, valamint a leendő bérlő által beköttetésre kerülő internet/kábelTV a havi kiadás. A -2. szinten található egy teremgarázs beállóhely is, mely a feltüntetett ár mellett további 25 000 Ft havonta, valamint opcionális bérelni egy -1. szinten lévő, 4 m2-es tárolóhelyiséget is 20 000 Ft/hónapért - ha mindhárom ingatlan egyszerre bérlésre kerül, valamennyi rugalmasság a bérleti díjból kialkudható.
A bútorokat elszállítani nem tudjuk, bútorozatlanul nem tudjuk kiadni; kisállat nem hozható, dohányzás nem megengedett.
Minimum 1 éves bérleti szerződés megkötése és 2 havi kaució megfizetése szükséges a szerződés aláírásakor, valamint közjegyzői kiköltözési nyilatkozat alapelvárás.

Amennyiben további kérdései lennének, vagy megtekintési időpontot szeretne egyeztetni, forduljon hozzám bizalommal!

Szűcs Attila - Arton Home