квартира здається, Будапешт XIV. Район

Перекладений текст
Здається в оренду світла квартира-студія площею 23 кв.м, розташована в тихому районі з видом на внутрішній двір. У квартирі велике вікно, а подвійні термопластикові вікна та двері забезпечують чудову звуко- та теплоізоляцію. Нерухомість частково мебльована: кухня обладнана посудомийною машиною, але немає пральної машини та холодильника - тому орендар може самостійно подбати про це. У ванній кімнаті є душ. Внутрішнє планування практичне, ідеально підходить для однієї людини або пари. Комунальні послуги оплачуються залежно від індивідуального споживання. - Орендна плата: 170 000 форинтів/місяць + комунальні послуги. Околиці та транспорт: Квартира розташована в ближчій частині центру міста, на бульварі Хунгарія - відносно близько до центру міста. Відмінні транспортні можливості: поруч є кілька маршрутів громадського транспорту (трамвай, автобус, тролейбус), тому легко дістатися до центру міста або інших його частин. Інфраструктура району добре розвинена: магазини, торгові центри, послуги розташовані відносно близько, тому щоденні покупки та адміністративні справи легкі. Завдяки розташуванню з видом на внутрішній двір, це спокійне, тихе середовище, ідеальне для відпочинку, роботи з дому або вечірнього відпочинку.

Оригінальний текст
Kiadó egy 23 nm-es, világos garzonlakás csendes, belső udvarra néző fekvéssel. A lakás nagy ablakkal rendelkezik, ugyanakkor dupla thermo műanyag nyílászárók gondoskodnak a kiváló hang- és hőszigetelésről.



Az ingatlan részben bútorozott: a konyha mosogatógéppel felszerelt, viszont mosógép és hűtő nincs — így a bérlő egyénileg gondoskodhat ezekről. A fürdőszoba zuhanyzós. A belső elrendezés praktikus, ideális akár egyedülállónak vagy párnak.



A rezsi egyéni fogyasztás alapján fizetendő.

- Bérleti díj: 170.000 Ft/hó + rezsi



Környék és közlekedés:

A lakás a belváros közeli részén, a Hungária körúton található — a város szívéhez viszonylag közel.

Kiváló közlekedési lehetőségek: több tömegközlekedési járat is elérhető a közelben (villamos, busz, troli), így könnyen bejutni a belvárosba vagy más városrészekbe.

A környék infrastruktúrája jól kiépített: boltok, üzletek, szolgáltatások viszonylag közel találhatók, így a mindennapi bevásárlás, ügyintézés egyszerű.

A belső udvarra néző elhelyezkedés miatt nyugodt, csendes környezet, ideális pihenésre, otthoni munkára vagy esti kikapcsolódásra.