квартира здається, Будапешт XIV. Район

Перекладений текст
Поруч із міським парком Зугло, недалеко від метро (400 м від дороги Мехіко), здається в оренду студія з кондиціонером у сімейному будинку з садом, на верхньому поверсі. На території є паркомісце. У житловій зоні є американська кухня-їдальня, яка функціонує як вітальня та спальня, а також ванна кімната з душем. Під час ремонту (2023) у будинку встановлені пластикові вікна, віконниці, москітні сітки, якісне холодне облицювання, унікальні кухонні меблі, скляна душова кабіна, новий електричний бойлер, кондиціонер з функцією охолодження та опалення, пральна машина, холодильник та плита. Також було модернізовано електричні та водопровідні мережі. Взимку опалення забезпечується газовим центральним опаленням. Квартира знаходиться за 50 метрів від Hungária Körút, приблизно за 200 метрів від McDonalds, Traffik та ABC. Здаються в оренду 2 квартири, дивіться фотографії. Розташування об'єкта: 14-й район Francia Út. Ціна вказана за квартиру: Орендна плата: 170 000 форинтів / місяць. Виходячи з накладних витрат, це приблизно... 20-25 тисяч форинтів/місяць. Загальних витрат немає. Умови оренди: оренда на 1 рік, депозит на 2 місяці. Чекаю на дзвінки студентів або молодих людей, які працюють (одинаків або пари). Домашні тварини заборонені. Куріння в квартирі заборонено. Я не прошу агентів з нерухомості зв'язуватися зі мною.

Оригінальний текст
Zugló Városliget melletti, Metró közeli (Mexikói út 400m), klímás stúdió lakás kiadó kertes családi házban, annak felső szintjén. Ingatlanon belül gépjármű beállási lehetőség adott.
Lakótérben egy nappaliként és hálóként is funkcionáló, amerikai konyhás étkezőszoba, egy zuhanyzós fürdőszoba került kialakításra. A felújítás során (2023) az ingatlan műanyag nyílászárót, redőnyt szúnyoghálót, minőségi hidegburkolatot, egyedi konyhabútort, üveg zuhanykabint, új villanybojlert, hűtő-fűtő klímát, mosógépet, hűtőgépet, főzőlapot kapott.
az elektromos és a vízhálózat is korszerűsítésen esett át. Télen a meleget gáz cirkó biztosítja.
A lakás a Hungária Körúttól 50 méterre, Mcdonaldstól, traffiktól, abc-től kb. 200 méterre található.
2 db lakás kiadó, lásd fényképek.

Ingatlan elhelyezkedése: 14. Kerület Francia Út
Az ár lakásonként értendő:
Bérleti díja: 170.000 Ft / hónap
Rezsi fogyasztás alapján kb. 20-25eFt/hó alakul.
Közös költség nincs.
Bérlés feltétele: 1 év bérlés, 2 havi kaució
Diákok vagy munkahellyel rendelkező fiatalok (egyedülálló vagy pár) hívását várom.
Háziállat nem hozható. Dohányzás a lakásban nem megengedett.
Ingatlanosok megkeresését nem kérem.