квартира здається, Будапешт XIV. Район

Перекладений текст

Здається в оренду в 14-му районі, на вулиці Герміна, лише за 30 метрів від міського парку, частково мебльована, щойно відремонтована, світла квартира площею 47 м². Орендна плата: 260 000 форинтів/місяць. Загальні витрати: 13 000 форинтів/місяць. Паркування: +30 000 форинтів/місяць (за бажанням). Застава: 2 місяці оренди. Мінімальний термін оренди: 12 місяців. Доступна до заселення: негайно. Планування: вітальня з обідньою зоною, диваном, великою вбудованою шафою та сонячним балконом, спальня, кухня з технікою (пральна машина, холодильник, мікрохвильова піч), ванна кімната з ванною та вікном, окремий туалет з вікном. Квартира виходить на південь, тиха, з видом на сад, сонячна. Вона обладнана (пральна машина, холодильник, мікрохвильова піч), ціна включає кілька кухонних приладів (тостер, чайник, бутербродниця, столові прибори, посуд). За потреби можна підключити підписку на інтернет та телебачення. У квартирі є власний лічильник води, газу та електроенергії, а опалення індивідуальне. Транспортна розв'язка чудова, тролейбус зупиняється перед будинком. Умови: оренда максимум для 2 дорослих, дітей брати з собою не можна. Домашні тварини за попередньою домовленістю, куріння заборонено. Телефонуйте зараз!

Оригінальний текст

Kiadó a XIV. kerületben, a Hermina úton, a Városligettől mindössze 30 méterre egy 47 m²-es, részben bútorozott, frissen felújított, világos lakás.

Bérleti díj: 260 000 Ft/hó

Közös költség: 13 000 Ft/hó

Kocsibeálló: +30 000 Ft/hó (opcionális)

Kaució: 2 havi bérleti díj

Minimum bérleti idő: 12 hónap

Költözhető: azonnal

Elrendezés:

nappali étkező sarokkal, ülőgarnitúrával, nagy beépített szekrénnyel és napos erkéllyel,

hálószoba,

konyha gépekkel (mosógép, hűtő, mikró),

fürdőszoba káddal és ablakkal,

külön WC ablakkal.

A lakás déli fekvésű, csendes, kertre néző, napfényes. Gépesített (mosógép, hűtő, mikró), az árban benne van több konyhai eszköz is (kenyérpirító, vízforraló, melegszendvicssütő, étkészlet, edények). Igény esetén internet és TV előfizetés aktiválható.

A lakás saját víz-, gáz- és villanyórával rendelkezik, fűtése egyedi.

Közlekedés kiváló, a troli a ház előtt áll meg.

Feltételek: maximum 2 felnőtt részére kiadó, gyermek nem hozható. Kisállat előzetes egyeztetés alapján, dohányzás nem engedett.

Hívjon most!