квартира продається , Будапешт XIV. Район

Перекладений текст
Продається 1,5-кімнатна панельна квартира з балконом у 14-му районі. Тиша та спокій, але все поруч! В одному з найпопулярніших районів Зугло з атмосферою садового містечка пропонуємо на продаж 1,5-кімнатну панельну квартиру в хорошому стані, яка може стати ідеальним вибором для молодих пар, людей старшого віку або навіть тих, хто шукає свою першу квартиру. Що варто знати: - 1,5 кімнати з розумним плануванням - Ванна кімната пройшла повний ремонт 2 роки тому - Електропроводка була відремонтована у 2010 році - Кімнати покриті ламінатом, інші кімнати облицьовані плиткою - Пластикові вікна та двері, обладнані віконницями, прохолодні влітку, теплі взимку - У вітальні є невеликий балкон, ідеально підходить для ранкової кави або невеликого післяобіднього провітрювання - Квартира готова до заселення після чистового фарбування, не потребує капітального ремонту Багатоквартирний будинок: - 5 поверхів - має ліфт - регулярно обслуговується - його фінансове становище охайне - його житловий комплекс згуртований Переваги району: - Спокійне, сімейне середовище - Дитячий садок, школа, дитячий майданчик у кількох хвилинах ходьби - Поруч є кабінет лікаря та торгові можливості, все для повсякденних потреб - Відмінна транспортна розв'язка, як на автомобілі, так і громадським транспортом, безкоштовна парковка навколо будинку Якщо ви хочете доглянутий, затишний дім, не соромтеся телефонувати зараз і переконайтеся самі, чому ця квартира така мила!

Оригінальний текст
Eladó 1,5 szobás, erkélyes panel lakás a 14. kerületbenCsend, nyugalom, mégis minden karnyújtásnyira! Zugló egyik legkedveltebb, kertvárosias hangulatú részén kínálunk megvételre egy jó állapotú, 1,5 szobás panel lakást, mely ideális választás lehet fiatal pároknak, idősebbeknek vagy akár első lakást keresőknek.Amit érdemes tudni:- 1,5 szoba okos elrendezéssel- A fürdőszoba 2 éve teljeskörű felújításon esett át- A villanyvezetékek 2010-ben lettek felújítva- A szobák burkolata laminált padló, a többi helyiség járólapos- Műanyag nyílászárók, redőnyökkel felszerelve nyáron hűvös, télen meleg- A nappalihoz kis erkély tartozik tökéletes reggeli kávézáshoz vagy egy kis délutáni levegőzéshez- A lakás tisztasági festés után költözhető, nem igényel nagyobb felújítástTársasház:- 5 emeletes - hívólifttel rendelkezik- rendszeresen karbantartott- anyagi háttere rendezett- lakóközössége összetartóKörnyék előnyei:- Nyugodt, családbarát környezet- Óvoda, iskola, játszótér pár perc sétára- Orvosi rendelő és bevásárlási lehetőségek a közelben minden elérhető a mindennapokhoz- Kiváló közlekedés, akár autóval, akár tömegközlekedéssel, a ház környezetében ingyenes a parkolásHa szeretnél egy gondozott, barátságos környezetben lévő otthont, ne habozz hívj most, és nézd meg élőben, miért szerethető ez a lakás!