квартира здається, Будапешт XIV. Район

Перекладений текст
Поруч із площею Ерш-Везер, на вулиці Хатхаз, 10, здається гарна 3-кімнатна квартира з вітальнею, обладнана кондиціонером та сигналізацією, для довгострокової оренди. Тиха та спокійна обстановка. Кухня велика та світла! Щомісячна ціна 299 999 футів + 2-місячний депозит. Комунальні послуги становлять 70 000 доларів, які щомісяця стягуються з орендної плати. Загальні витрати також включені. Після укладення договору потрібен нотаріальний акт. Тиха та спокійна обстановка, і все ж таки часто відвідувана розв'язка знаходиться в межах досяжності витягнутої руки. Окрім вітальні, є 3 повноцінні кімнати та невелика комора. Поруч є Aldi, Spar та менший торговий центр для щоденних покупок.

Оригінальний текст
Örs vezér térhez közel, a Hatház utca 10. szám alatt, 3 szoba nappalis gyönyörű szép lakás klímával, riasztóval felszerelt , hosszú távra kiadó. Csendes nyugodt környezet. Konyhája nagy és világos!Havi 299.999.-ft + 2 havi kaució. A rezsi 70.000.- ami terheli minden hónapban az albérleti díjat. A közösköltséget is tartalmazza. Közjegyzői okirat a szerződés megkötése után szükségeltetik.
Csendes nyugodt környezet, és mégis a frekventált csomópont egy karnyújtásnyira. A nappalin kívül 3 teljes szoba és egy kis spájz is található. Közelben aldi, spar és egy kisebb bevásárló központ nyújt lehetőséget a napi bevásárlásra.