квартира здається, Будапешт XIII. Район

Перекладений текст
В Аньялфельді, лише за кілька хвилин ходьби від бульвару Роберта Кароя, здається в оренду 1,5-кімнатна, світла та практична квартира з паркомісцем у власному підземному гаражі. Квартира розташована в утепленому багатоквартирному будинку з ліфтом. Її планування особливо зручне: є вітальня з американською кухнею, окрема кімната, ванна кімната та гардеробна, тому квартира забезпечує комфортне проживання для однієї або двох осіб. Завдяки південно-східній орієнтації кімнати приємно світлі, а пластикові вікна та двері з подвійним склопакетом забезпечують достатню тепло- та звукоізоляцію. Квартира опалюється газовою системою центрального опалення, тому опалення можна регулювати індивідуально. Нерухомість здається без меблів, тому потенційний орендар може обставити квартиру власними меблями та відповідно до своїх уявлень. Квартира готова до негайного заселення, тому її можна заселити протягом короткого часу після укладення договору оренди. Також є приватне паркомісце в підземному гаражі, що належить квартирі, що особливо зручно для щоденних поїздок та забезпечує безпечне паркування. Інфраструктура району чудова: продуктові магазини, інші крамниці, ресторани та лікарня знаходяться за кілька хвилин ходьби. Громадський транспорт також легко доступний: поруч є зупинки автобусів, метро та трамваїв, тому до центру міста та решти Будапешта можна швидко дістатися. Будь ласка, звертайтеся до нашого офісу, якщо у вас є якісь запитання або ви хочете оглянути нерухомість.

Оригінальний текст
Angyalföldön, a Róbert Károly körúttól mindössze néhány perc sétára kiadó egy 1,5 szobás, világos és praktikus elrendezésű lakás, saját mélygarázsban található parkolóhellyel. A lakás egy szigetelt, liftes társasházban található. Elosztása kifejezetten jól használható: amerikai konyhás nappali, külön nyíló szoba, fürdőszoba és gardrób áll rendelkezésre, így a lakás kényelmes életteret biztosít akár egy, akár két fő számára. A délkeleti fekvésnek köszönhetően a helyiségek kellemesen világosak, a dupla üvegű műanyag nyílászárók pedig megfelelő hő- és hangszigetelést biztosítanak. A lakás fűtéséről gázcirkó gondoskodik, így a fűtés egyedileg szabályozható. Az ingatlan bútorozatlanul kerül kiadásra, ezért a leendő bérlő saját bútorokkal és elképzelései szerint rendezheti be a lakást. A lakás azonnal költözhető, így a bérleti szerződés megkötését követően rövid időn belül birtokba vehető. A lakáshoz tartozó mélygarázsban egy saját parkolóhely is rendelkezésre áll, ami különösen kényelmes a mindennapi közlekedés során és biztonságos parkolási lehetőséget biztosít. A környék infrastruktúrája kiváló, a közelben néhány perces sétával elérhetők élelmiszerüzletek, egyéb boltok, éttermek, valamint kórház is. A tömegközlekedési lehetőségek szintén könnyen elérhetők, a közelben busz-, metró- és villamosmegállók találhatók, így a belváros és Budapest többi része is gyorsan megközelíthető.

Kérdésével, illetve megtekintési szándékával keresse irodánkat.