квартира здається, Будапешт XIII. Район

Перекладений текст
Здається студія в 13-му районі, Уйліпотварош. Квартира має чудове розташування завдяки своєму розташуванню в центрі міста. - Поруч з берегом Дунаю, - проте чудове громадське транспортне сполучення (метро Lehel tér 2 хвилини, залізнична станція Nyugati, трамваї 4-6 10 хвилин), - торговий центр, ринок, цілодобові Manna, Aldi, Lidl, Spar, Penny, кафе, ресторани, аптека, спортивні споруди знаходяться в межах кількох хвилин ходьби. Вікна квартири, розташованої на першому поверсі цегляного будинку, виходять на внутрішній двір сусіднього будинку, де росте величезне дерево. Квартира тиха, спокійна, світла. Квартира обладнана броньованими дверима та ґратами, жодне з її вікон не виходить на провулок. Квартира в хорошому стані, має конвекторне опалення, галерею та механізовану систему кондиціонування. - Вікна та двері з пластиковими москітними сітками, - простора вбудована кухня (вбудована духовка, вбудована варильна поверхня, витяжка, холодильник), - ванна кімната з ванною (бойлер, пральна машина, електричний рушникосушильник), - Г-подібний диван, трьохдверна шафа, комод, письмовий стіл, матрац на галереї.

Оригінальний текст
Garzon lakás kiadó a XIII. kerületben, Újlipótvárosban. A lakás belvárosi fekvésének köszönhetően kiváló elhelyezkedésű.
- Közel a Duna-part,
- mégis remek a tömegközlekedés (Lehel tér metró 2 perc, Nyugati pályaudvar, 4-6 villamos 10 perc),
- bevásárlóközpont, piac, éjjel-nappali Manna, Aldi, Lidl, Spar, Penny, kávézók, éttermek, gyógyszertár, sportolási lehetőség néhány perc alatt gyalog elérhetőek.

A téglaépület első emeletén elhelyezkedő lakás ablakai a szomszédos épület udvarára néznek, ahol egy hatalmas fa áll. A lakás csendes, nyugodt, világos. A lakás biztonsági ajtóval és ráccsal ellátott, egyetlen ablaka sem néz a gangra.

A lakás jó állapotú, konvektoros fűtésű, galériázott és gépiesített.
- Műanyag szúnyoghálóval ellátott nyílászárók,
- beépített tágas konyha (beépített sütő, beépített főzőlap, szagelszívó, hűtő),
- kádas fürdőszoba (bojler, mosógép, elektromos törölközőszárítós radiátor),
- L alakú kanapé, háromajtós ruhásszekrény, komód, íróasztal, a galérián matrac.