квартира здається, Будапешт XIII. Район

Перекладений текст
У 13-му районі, на вулиці Татра, на 4-му поверсі багатоквартирного будинку з ліфтом, пропонується в оренду відремонтована, немебльована квартира-студія площею 27 м2 з балконом, з видом на тихий внутрішній двір, терміном щонайменше на один рік. Квартиру можна обслуговувати з надзвичайно низькими накладними витратами. Планування: передпокій, окремий туалет, ванна кімната з ванною, кімната площею 18 м2 з вбудованою шафою та міні-кухня з електричною плитою (без духовки). Квартира обладнана холодильником, мікрохвильовою піччю та пральною машиною. Вартість централізованого опалення з лічильником та індивідуальним регулюванням зазвичай становить 4-6 тисяч форинтів у зимові місяці та приблизно 4 тисячі форинтів на місяць влітку, що також включає послуги гарячого водопостачання. Звичайна вартість становить 8 046 форинтів на місяць, що також включає плату за воду. Орендна плата становить 200 тисяч форинтів + депозит за 2 місяці. 06-20-95-61-768

Оригінальний текст
A XIII. kerületi Tátra utcában, kulturált, liftes társasház IV. emeletén minimum egy évre kiadó egy 27 m-es, felújított, bútorozatlan, erkélyes garzonlakás, amely a csendes belső udvarra néz.
A lakás rendkívül alacsony rezsiköltséggel fenntartható. Elrendezése: előszoba, különálló WC, kádas fürdőszoba, egy 18 m-es, beépített szekrénnyel rendelkező szoba, valamint teakonyha villanyfőzési lehetőséggel (sütő nincs). A lakás hűtőszekrénnyel, mikrohullámú sütővel és mosógéppel felszerelt.
A mérhető és egyedileg szabályozható távfűtés költsége a téli hónapokban jellemzően 4-6 ezer Ft, nyáron körülbelül 4 ezer Ft havonta, amely a melegvíz-szolgáltatást is magában foglalja.
A közös költség 8.046 Ft/hó, amely a vízdíjat is tartalmazza.
Bérleti díj 200e Ft + 2 havi kaució.
06-20-95-61-768