квартира здається, Будапешт XIII. Район

Перекладений текст
Здається квартира в оренду МІНІМУМ на один рік у Будапешті, XIII район, з підземним паркінгом, з початку вересня, в будівлі з цілодобовою рецепцією на площі Гьонца Арпада, в будинку Арпада. Світла, унікальна квартира з центральним опаленням на 3-му поверсі ліфтового будинку 2005 року побудови, з видом на вулицю Чонгор, разом з критим гаражем. Квартира: вітальня + 1 спальня, мебльована, механізована. (холодильник, пральна машина, посудомийна машина, мікрохвильова піч). Ванна кімната з душем. Загальні витрати: 22 466 форинтів. Орендна плата: 280 000 форинтів/місяць, включаючи критий гараж. Куріння та проживання з домашніми тваринами заборонено. Можливе проживання з маленькими дітьми, але комфортніше для однієї або двох осіб. Середні комунальні послуги, включаючи все інше, становлять приблизно 38 000 форинтів на місяць. Потрібна 2-місячна застава. Є кондиціонер. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зателефонуйте нам ввечері або у вихідні дні. o67o4oo8oo8

Оригінальний текст
Honvéd kórháznál, MINIMUM egy évre kiadó lakás Budapest, XIII. kerületében, mélygarázs beállóval, szeptember elejétől, 24 órás portaszolgálatos házban a Göncz Árpád térnél, az Árpád házban. A Csongor utcára néző, 2005-ben épült liftes ház 3. emeleti világos, egyedi cirkófűtéses lakása teremgarázzsal együtt kiadó. A lakás: nappali + 1 hálós, bútorozott, gépesített. (hűtő, mosógép, mosogatógép, micro) Fürdőszobája zuhanyzós. Közös költsége: 22.466.- Ft. Bérleti díj: 280.000.- Ft/hó a teremgarázshellyel együtt. Dohányzás és állat tartása nem megengedett. Kisgyerekkel költözhető, de inkább egy vagy két fő részére kényelmes. Átlag rezsije mindennel együtt kb. 38.000.- Ft havonta. 2 havi kaució letétele szükséges. Légkondi van.
További információért kérem hívjon telefonon akár az esti órákban, vagy hétvégén. o67o4oo8oo8