квартира здається, Будапешт XIII. Район

Перекладений текст
Здається мебльована студія поблизу площі Беке – вільна для заселення з 1 червня, запитуйте ФОТО: tsr.balazs23@gmail.com Здається тиха, світла студія на 1-му поверсі сучасного багатоквартирного будинку на вулиці Чата. Ідеально підходить для самотньої людини або молодої пари. Основні характеристики: • мебльована, нова квартира • тиха, з видом на бічну вулицю • світла, сонячна • зелений внутрішній двір • цілодобова стійка реєстрації, система відеоспостереження Відмінне транспортне сполучення: трамваї 1, 14, 32, автобуси 105, нічні рейси за кілька хвилин ходьби Поруч є все: магазини (Lidl, Aldi, Tesco), ресторани, тренажерний зал, аптека, перукарня, кабінет лікаря Витрати: • комунальні послуги: 30 000 форинтів/місяць • депозит: 380 000 форинтів • можна орендувати паркомісце під будинком Домашні тварини та куріння заборонені Мінімальний термін оренди: 1 рік

Оригінальний текст
Kiadó bútorozott garzon a Béke tér közelében – június 1-től költözhető, KÉPEKÉRT érdeklődj: tsr.balazs23@gmail.com

Kiadó egy csendes, világos, 1. emeleti garzonlakás modern társasházban, a Csata utcában. Ideális egyedülállónak vagy fiatal párnak.

Főbb jellemzők:
• bútorozott, újszerű lakás
• csendes, mellékutcára néz
• világos, napfényes
• zöld belső udvar
• 24 órás portaszolgálat, kamerarendszer

Közlekedés kiváló:
1-es, 14-es villamos, 32, 105 busz, éjszakai járatok pár perc sétára

Minden a közelben:
boltok (Lidl, Aldi, Tesco), éttermek, edzőterem, gyógyszertár, fodrászat, orvosi rendelő

Költségek:
• rezsi: 30 000 Ft/hó
• kaució: 380 000 Ft
• parkoló bérelhető a ház alatt

Kisállat és dohányzás nem megengedett
Minimum bérleti idő: 1 év