квартира здається, Будапешт XIII. Район

Перекладений текст
1-кімнатна квартира з кондиціонером в оренду на вулиці Сабольч – негайне заселення Здається в оренду 1-кімнатна квартира площею 30 кв.м. в XIII районі Будапешта, на вулиці Сабольч, 30. Квартира оснащена кондиціонером, повністю механізована та мебльована, проте за потреби меблі можна вивезти, щоб ви могли заселитися з власним обладнанням. Вартість обслуговування вигідна, загальні витрати, включаючи комунальні послуги, в середньому становлять близько 45 000 форинтів. Умови: 2-місячний депозит, орендна плата за поточний місяць, половина нотаріального збору, можливе негайне заселення Ми в першу чергу шукаємо самотніх орендарів. Околиці та транспорт Розташування квартири чудове: поруч знаходиться міський парк, що забезпечує чудову можливість для спорту, прогулянок або відпочинку. До площі Легель можна дістатися за кілька хвилин, де є торгові можливості, ринок та численні магазини. Транспортне сполучення чудове: трамвай 14 знаходиться поруч, станція метро M3 (Dózsa György út / Lehel tér) знаходиться у зручному доступі, а також є кілька автобусних маршрутів. До центру міста можна дістатися всього за 10-15 хвилин, що робить квартиру ідеальним вибором для тих, хто хоче жити в центральному, але водночас комфортному для життя середовищі.

Оригінальний текст
Kiadó 1 szobás, klimatizált lakás a Szabolcs utcában – azonnali költözéssel



Budapest XIII. kerületében, a Szabolcs utca 30. szám alatt kiadó egy 30 nm-es, 1 szobás lakás.



A lakás klimatizált, teljesen gépesített és bútorozott, ugyanakkor igény esetén a bútorok elszállíthatók, így saját berendezéssel is költözhető.



A fenntartási költségek kedvezőek, a közös költség rezsivel együtt átlagosan kb. 45.000 Ft.



Feltételek:



2 havi kaució

tárgyhavi bérleti díj

közjegyzői díj fele

azonnal költözhető



Elsősorban egyedülálló bérlő jelentkezését várjuk.



Környék és közlekedés



A lakás elhelyezkedése kiváló: a közelben található a Városliget, amely remek lehetőséget biztosít sportolásra, sétára vagy kikapcsolódásra.



Pár perc alatt elérhető a Lehel tér, ahol bevásárlási lehetőségek, piac és számos üzlet áll rendelkezésre.



A közlekedés kimagasló:



a közelben jár a 14-es villamos

gyorsan elérhető az M3-as metró (Dózsa György út / Lehel tér)

több buszjárat is rendelkezésre áll



A belváros akár 10–15 perc alatt megközelíthető, így a lakás ideális választás azoknak, akik központi, mégis élhető környezetben szeretnének lakni.