квартира продається , Будапешт XIII. Район

Перекладений текст
Готова до заселення квартира на першому поверсі в популярному районі Аньялфельд. У 13-му районі Будапешта, в Аньялфельді, на вулиці Сесарді, продається відремонтована півторакімнатна квартира площею 40 м² на першому поверсі охайного двоповерхового багатоквартирного будинку. Нерухомість має практичне планування, світла та тиха, і є ідеальним вибором для першого житла або інвестицій. Ремонт та технічне забезпечення: • повна заміна водопровідних та електропроводок у 2018 році • нові холодні покриття • нові конвектори • гаряче водопостачання з електричним бойлером • все споживання залежить від індивідуальних лічильників • утеплені вікна та двері з віконницями • москітна сітка на вхідних дверях та вікні меншої кімнати Планування, орієнтація: • тиха квартира • маленька кімната виходить на зелений внутрішній двір • велика кімната виходить на вулицю з південно-західною орієнтацією, обсаджену деревами Додаткова інформація: • загальна вартість: 12 800 форинтів • вільні, впорядковані відносини власності • готові до негайного заселення Розташування, транспорт: Інфраструктура району чудова: • зупинка метро Gyöngyösi utca 10–12 хвилин пішки • автобус 105 ~8 хвилин • автобус 120 ~2 хвилини Все можна знайти поруч: • Duna Pláza, Tesco, Spar, Lidl • Duna-part, набережна Дьєндьєші, садова атмосфера

Оригінальний текст
Első emeleti, azonnal költözhető lakás Angyalföld kedvelt részén

Budapest XIII. kerületében, Angyalföldön, a Szekszárdi utcában eladó egy néhány éve felújított, 40 m²-es, másfélszobás, első emeleti lakás egy rendezett, kétemeletes társasházban.

Az ingatlan praktikus elosztású, világos és csendes, ideális választás akár első lakásnak vagy befektetésnek is.

Felújítás és műszaki tartalom:
• 2018-ban teljes víz- és villanyvezeték csere
• új hidegburkolatok
• újszerű konvektorok
• melegvíz-ellátás villanybojlerrel
• minden fogyasztás egyedi mérőórák alapján
• hőszigetelt nyílászárók redőnnyel
• szúnyogháló a bejárati ajtón és a kisebb szoba ablakán

Elrendezés, tájolás:
• csendes lakás
• a kisszoba zöld, belső udvarra néz
• a nagyszoba délnyugati tájolású, fákkal szegélyezett utcára néz

További információk:
• közös költség: 12.800 Ft
• tehermentes, rendezett tulajdoni viszonyok
• azonnal költözhető

Elhelyezkedés, közlekedés:
A környék infrastruktúrája kiváló:
• Gyöngyösi utcai metrómegálló 10–12 perc sétára
• 105-ös busz ~8 perc
• 120-as busz ~2 perc

A közelben minden megtalálható:
• Duna Pláza, Tesco, Spar, Lidl
• Duna-part, Gyöngyösi sétány, kertvárosias környezet