квартира здається, Будапешт XIII. Район

Перекладений текст
В одному з найпопулярніших районів 13-го району Будапешта, на березі Дунаю, в охайному та постійно розвиваючомуся середовищі, пропонується в оренду готова до заселення, зі смаком мебльована квартира площею 67 м²! Сучасно облаштований будинок має вітальню з американською кухнею, окрему спальню та гардеробну, що забезпечує комфортні та зручні для щоденного використання приміщення. Завдяки південному розташуванню та великим вікнам, квартира надзвичайно світла, а з балкона відкривається прекрасна панорама Дунаю. Квартира з кондиціонером чекає на свого нового орендаря з повним набором меблів, тому її можна заселити негайно. Особливою зручністю для орендарів є те, що орендна плата включає два абонементи на оздоровчий центр, які дозволяють необмежено користуватися оздоровчими послугами, доступними в будівлі, включаючи басейн, сауну, джакузі та фітнес-центр. Безпека забезпечується цілодобовою службою реєстрації та системою контролю доступу, підключеною до системи відеоспостереження, що гарантує спокійне та захищене середовище проживання. Квартира включає паркомісце в підземному гаражі будівлі, який є частиною орендованої нерухомості, тому квартиру можна орендувати лише разом з паркомісцем. У квартирі є власний лічильник електроенергії, води та тепла, тому комунальні послуги завжди розраховуються на основі фактичного споживання. Щомісячна орендна плата становить 370 000 форинтів, до якої додається плата за паркування у розмірі 30 000 форинтів та загальні витрати у розмірі 62 000 форинтів, а комунальні послуги оплачуються відповідно до споживання. Нерухомість доступна для негайного заселення, ідеальний вибір для тих, хто хоче жити в сучасному, комфортному та ексклюзивному середовищі в безпосередній близькості від Дунаю.

Оригінальний текст
Budapest XIII. kerületének egyik legkedveltebb, Duna-parti részén, rendezett és folyamatosan fejlődő környezetben kiadó egy azonnal költözhető, igényesen berendezett, 67 m²-es lakás!

A modern elrendezésű otthon amerikai konyhás nappalival, külön hálószobával és gardróbszobával rendelkezik, így kényelmes és jól élhető tereket biztosít mindennapi használatra.
A lakás déli fekvésének és nagyméretű nyílászáróinak köszönhetően rendkívül világos, erkélyéről pedig gyönyörű dunai panoráma tárul elénk. A klimatizált ingatlan teljes bútorzattal várja új bérlőjét, így akár azonnal birtokba vehető.

A bérlők számára különleges kényelmet jelent, hogy a bérleti díj két wellness belépőt is tartalmaz, amelyekkel korlátlanul igénybe vehetők az épületben elérhető wellness szolgáltatások, többek között az uszoda, a szauna, a jacuzzi és a fitness részleg. A biztonságról 24 órás portaszolgálat és kamerarendszerrel összekötött beléptető rendszer gondoskodik, amely nyugodt és védett lakókörnyezetet biztosít.

A lakáshoz tartozik egy gépkocsi-beállóhely az épület mélygarázsában, amely a bérlemény részét képezi, így a lakás kizárólag a parkolóval együtt bérelhető.

A lakás saját villany-, víz- és hőmennyiségmérővel rendelkezik, ezért a rezsiköltség minden esetben a tényleges fogyasztás alapján kerül elszámolásra.

A havi bérleti díj 370.000 Ft, amelyhez 30.000 Ft parkoló díj, valamint 62.000 Ft közös költség társul, a rezsi pedig fogyasztás szerint fizetendő.
Az ingatlan azonnali költözéssel elérhető, ideális választás mindazok számára, akik modern, kényelmes és exkluzív környezetben szeretnének élni a Duna közvetlen közelében.