квартира здається, Будапешт XIII. Район

Перекладений текст
Здається в оренду тиха, зі смаком мебльована квартира на 3-му поверсі в якісному, новозбудованому житловому парку, поруч із струмком Ракош. У квартирі є простора вітальня з американською кухнею, коридор та окрема спальня. Трамвайна зупинка знаходиться лише за 5 хвилин ходьби, тому до центру міста можна швидко та зручно дістатися. Район охайний, житлова спільнота дружня. Кухня повністю обладнана (посуд, склянки, столові прибори) та механізована (духовка, варильна поверхня, витяжка, мікрохвильова піч, холодильник, морозильна камера, посудомийна машина). У ванній кімнаті є пральна машина. Квартира кондиціонована, на всіх вікнах є віконниці, а завдяки чудовій ізоляції накладні витрати надзвичайно низькі. Замовлено новий диван. Ідеальний вибір для пар. Довгострокова оренда, мінімум 1 рік. БУДЬ ЛАСКА, НЕ ШУКАЙТЕ ПРОМІЖНИХ РІЕЛТОРІВ!

Оригінальний текст
Minőségi, új építésű lakóparkban, közvetlenül a Rákos‑patak mellett kiadó egy csendes, igényesen berendezett, 3. emeleti lakás. A lakás tágas, amerikai konyhás nappalival, előtérrel és külön hálószobával rendelkezik.
A villamosmegálló mindössze 5 perc sétára található, így a belváros gyorsan és kényelmesen elérhető. A környék rendezett, a lakóközösség barátságos.
A konyha teljesen felszerelt (edények, poharak, evőeszközök) és gépesített (sütő, főzőlap, páraelszívó, mikró, hűtő, fagyasztó, mosogatógép). A fürdőszobában mosógép található. A lakás klimatizált, minden ablakon redőny van, és a kiváló szigetelésnek köszönhetően rendkívül alacsony a rezsije.
Új kanapé megrendelve. Ideális választás pároknak. Hosszú távra, minimum 1 évre kiadó.
KÖZVETÍTŐK KÉREM NE KERESSENEK!