квартира здається, Будапешт XIII. Район

Перекладений текст
У XIII районі Будапешта, в безпосередній близькості від центру міста Гьонц Арпад, з'явилася в оренду чудова, одразу доступна, повністю мебльована та механізована двокімнатна квартира на другому поверсі, площею 40 квадратних метрів. Ванна кімната обладнана кутовою ванною. Домашні тварини не допускаються в оренду. Відмінне транспортне сполучення та вся базова інфраструктура знаходяться в безпосередній близькості від квартири. Нерухомість має чудову інфраструктуру громадського транспорту: поруч розташовано кілька трамвайних та автобусних зупинок, тому до центру міста та навколишніх районів можна швидко та зручно дістатися. Завдяки близькості до центру міста Гьонц Арпад, також легко забезпечено сполучення з метро, яке пропонує прямий доступ до основних транспортних вузлів міста. Крім того, район підходить для їзди на велосипеді та пішохідних прогулянок, з численними велосипедними доріжками та зеленими зонами поблизу, що ще більше підвищує привабливість розташування квартири. Нерухомість здається в довгострокову оренду, щомісячна орендна плата становить 260 000 форинтів, за яку потрібен двомісячний депозит. Нерухомість здається в оренду з закритим паркувальним місцем, яке можна використовувати за 20 000 форинтів на місяць.

Оригінальний текст
Kiadóvá vált Budapest XIII. kerületében, a Göncz Árpád városközpont közvetlen közelében, egy kiváló állapotban lévő, azonnal birtokba vehető, teljes körűen bútorozott és gépesített, második emeleti, nettó 40 négyzetméteres, kétszobás lakás. A fürdőhelyiség sarokkáddal felszerelt. Háziállat tartása az ingatlanban nem megengedett. A lakás közvetlen környezetében kiváló közlekedési kapcsolatok és minden alapvető infrastruktúra biztosított.

Az ingatlan kiváló tömegközlekedési adottságokkal rendelkezik: a közelben található több villamos- és autóbuszjárat megállója, így a belváros és a környező kerületek gyorsan és kényelmesen elérhetők. A Göncz Árpád városközpont közelsége révén metrókapcsolat is könnyen biztosított, amely a város fő közlekedési csomópontjaihoz kínál közvetlen hozzáférést. Emellett a környék kerékpáros és gyalogos közlekedésre is alkalmas, számos kerékpárút és zöldterület található a közelben, ami tovább növeli a lakás elhelyezkedésének vonzerejét.

Az ingatlan hosszú távú bérbeadásra kerül, bérleti díja havi 260.000 Ft, amelyhez kéthavi óvadék fizetése szükséges. Az ingatlanhoz tartozó zárt gépjárműtárolóhellyel kiadó ami, havi 20.000 Ft-ért vehető igénybe.