квартира продається , Будапешт XIII. Район

Перекладений текст
Продається квартира в самому серці 13-го району Будапешта – Ліпотварош, виняткова можливість! В одному з найпопулярніших районів 13-го району, на патинованій вулиці Ліпотварош, пропонуємо на продаж квартиру площею 76 м² з видом на вулицю, яка потребує ремонту, на 3-му поверсі красивої громадської будівлі з ліфтом. Квартира має автентичні риси – високі стелі, просторі приміщення, арочні вікна та світлі кімнати. Її особливу атмосферу доповнює шарм будівлі на межі століть. Завдяки своєму розташуванню, вона може бути ідеальним вибором для власного дому, а також ідеально підійде для офісу, клініки або оренди. Квартира добре адаптована, тому її можна індивідуально адаптувати до потреб нового власника. Інфраструктура району чудова – берег Дунаю знаходиться за кілька хвилин ходьби, кафе, ресторани, магазини, культурні та транспортні вузли знаходяться в безпосередній близькості. Продається квартира в 13-му районі Будапешта – рідкісна можливість у самому серці Ліпотварош! В одному з найпопулярніших районів 13-го району ми пропонуємо на продаж квартиру площею 76 м² з вікнами на вулицю в красивому класичному будинку з ліфтом на 3-му поверсі, розташованому на престижній вулиці в Ліпотвароші. Квартира зберегла автентичні архітектурні риси – високі стелі, просторі кімнати, арочні вікна та світлі інтер'єри. Її унікальний шарм підкреслює елегантність будівлі на межі століть. Завдяки своєму чудовому розташуванню, це ідеальний вибір для приватного житла, а також ідеальний варіант для використання як офіс, клініка або інвестиція в оренду. Планування гнучке, що дозволяє адаптувати квартиру до потреб нового власника. Район має чудову інфраструктуру – набережна Дунаю знаходиться всього за кілька хвилин ходьби, а поруч розташовані кафе, ресторани, магазини, культурні заклади та вузли громадського транспорту.

Оригінальний текст
Eladó lakás Budapest 13. kerület – Lipótváros szívében, kivételes lehetőség!A XIII. kerület egyik legkedveltebb részén, Lipótváros patinás utcájában kínálunk megvételre egy 76 m²-es, utcai nézetű, felújítandó lakást egy gyönyörű, liftes, polgári épület 3. emeletén.A lakás autentikus jegyeket hordoz – nagy belmagasság, tágas terek, íves ablakok és világos helyiségek jellemzik. Különleges hangulatát az épület századfordulós bája teszi teljessé.Elhelyezkedésének köszönhetően tökéletes választás lehet saját otthonnak, de irodának, rendelőnek vagy bérbeadásra is ideális. A lakás jól alakítható, így egyedileg testre szabható az új tulajdonos igényei szerint.A környék infrastruktúrája kiváló – a Duna-part pár perc sétára, kávézók, éttermek, üzletek, kulturális és közlekedési csomópontok közvetlen közelben.Apartment for Sale in Budapest’s 13th District – A Rare Opportunity in the Heart of Lipótváros!In one of the most sought-after areas of the 13th district, we are offering a 76 m² street-facing apartment for sale in a beautiful, elevator-equipped, classical building on the 3rd floor, located on a prestigious street in Lipótváros.The apartment retains authentic architectural features – high ceilings, spacious rooms, arched windows, and bright interiors. Its unique charm is enhanced by the turn-of-the-century elegance of the building.Thanks to its prime location, it is a perfect choice as a private residence, but also ideal for use as an office, clinic, or rental investment. The layout is flexible, allowing it to be customized to suit the new owner’s needs.The area has excellent infrastructure – the Danube riverside is just a few minutes’ walk away, with cafés, restaurants, shops, cultural venues, and public transport hubs all in the immediate vicinity.