квартира здається, Будапешт XIII. Район

Перекладений текст
Будапешт, XIII. район, Újlipótváros, Pannónia street 25. СТАНЬТЕ ПЕРШИМ МЕШКАНЦЕМ цього відремонтованого, сонячного помешкання! Сюди також можна привести свого маленького вихованця! СОБАКА, КІТ, домашні тварини. ЗДАЄТЬСЯ З КАП.РЕМОНТОМ 43 м2, 1 КІМ., III. Квартира на першому поверсі, в доглянутому будинку з ЛІФТОМ. Велика кімната з видом на вулицю світла і виходить на захід. Кухня виходить на схід, освітлена сонцем вранці та вдень, обладнана плитою, духовкою та холодильником. Ванна кімната квартири з душовою кабіною, зроблений євроремонт, полірована біла плитка метро, буде обладнана пральною машиною. Туалет знаходиться в одній кімнаті з ванною. Централізоване опалення забезпечує тепло в оселі завдяки опції ІНДИВІДУАЛЬНОГО ВИМІРУ. Взимку квартиру можна опалювати з дуже низькими витратами на опалення. Гаряча вода забезпечується електробойлером. Вікна замінені на металопластикові, на кожному вікні в кухні та кімнаті є ролети. Помешкання тихе, розташоване на 3-му поверсі, а оскільки навпроти будівлі розташоване нижнє приміщення, вуличний шум ніщо не відбиває. Внутрішній двір зелений, з великими платанами. Район добре облаштований, поруч є парк Святого Стефана, численні магазини, ресторани та послуги, тому всі необхідні зручності доступні. Район Újlipot особливо популярний завдяки своєму чудовому розташуванню та відмінному громадському транспорту. КВАРТИРА ЗДАЄТЬСЯ МЕБЛІВОВАНА, МЕБЛІВКА БУДЕ НАСТУПНОГО ТИЖНЯ. МОЖНА ЗАСЕЛЯТИСЯ ВІДРАЗУ, низькі накладні витрати, загальні витрати 10 000 форинтів/місяць, витрати на воду, електроенергію та опалення оплачуються по лічильниках. Ви можете заселитися за строковим договором мінімум на 1 рік, після оформлення нотаріально завіреної заяви про виселення, яка оплачується наполовину. ЯКЩО ВИ ОРЕНДУЄТЕ КВАРТИРУ НА ДОВШИЙ ТЕРМІН, ТАКОЖ БУДЕ ВСТАНОВЛЕНА НОВА СИСТЕМА КОНДИЦІОНУВАННЯ! Орендна плата 200 000 форинтів + застава на 2 місяці. Я з нетерпінням чекаю вашого інтересу! Крістіна Беркес +36 30 708 7884

Оригінальний текст
Budapest, XIII.kerület, Újlipótváros, Pannónia utca 25.

LEGYEN ÖN AZ ELSŐ LAKÓJA ennek a felúított, napfényes ingatlannak!

Ide elhozhatja magával kistestű házi kedvencét is!
KUTYA, MACSKA, kisállatbarát ingatlan.

KIADÓ TELJESEN FELÚJíTOTT 43 m2-es, 1 SZOBÁS, III. emeleti lakás, rendezett LIFTES házban.
Az utcára néző nagy méretű szoba világos, nyugati fekvésű.
A konyha keleti fekvésű, a reggeli-délelőtti órákban napos, főzőlappal, sütővel és hűtővel felszerelt.
A lakás fürdője zuhanyzós, fózolt fehér metrócsempével lett felújítva, MOSÓGÉPPEL FEL LESZ SZERELVE. A WC egy helyiségben található a fürdőszobával.
Az otthon melegéről távfűtés gondoskodik EGYEDI MÉRÉSI lehetőségével. A lakás télen nagyon alacsony fűtésköltséggel kifűthető. A melegvizet villanybojler biztosítja.
Az ablakok műanyagra cserélték, redőnyöket a konyhában és a szobában is minden ablakon találunk.

Az ingatlan csendes, 3. emeleti és mivel az épülettel szemben egy alacsonyabb ingatlan áll, így nincs ami visszaverné az utca zaját. A belső udvar zöld, nagy platánfákkal.
A környék ellátottsága kiváló, közelben a Szent István park, számos bolt, étterem, és szolgáltatás található, így minden szükséges kényelem elérhető.
Újlipót városrész különösen kedvelt, kiváló lokációja és kitűnő tömegközlekedése miatt is.

A LAKÁS BÚTOROZOTTAN KERÜL KIADÁSRA, JÖVŐ HÉTEN ÉRKEZNEK A BERENDEZÉSI TÁRGYAK. EZUTÁN AZONNAL KÖLTÖZHETŐ, alacsony rezsijű, a közös költség 10 000 Ft/hó, víz, villany és a fűtésköltség mérőórák szerint fizetendő.
Beköltözhető minimum 1 évre szóló határozott idejű szerződéssel, közjegyzői kiköltözési nyilatkozattételt követően, melyet felesben fizetnek meg.

AMENNYIBEN HOSSZABB IDŐRE BÉRELNÉ KI A LAKÁST, EZ ESETBEN ÚJ KLíMABERENDEZÉS IS FELSZERELÉSRE KERÜL!

Bérleti díj 200 000 Ft.+ 2 havi kaució.

Várom érdeklődését!
Berkes Krisztina
+36 30 708 7884