квартира здається, Будапешт XII. Район

Перекладений текст
Доступна для заселення з 1 грудня! Студія в оренду на вулиці Марвані. Здається в довгострокову оренду студія площею 30 м² на вулиці Марвані з практичним плануванням згідно з доданим планом поверху. Квартира здається повністю мебльованою, меблі, зображені на фотографіях, залишаться, власник їх не вивозитиме. Обладнання: - мікрохвильова піч - варильна поверхня - холодильник - пральна машина - вбудована шафа. За необхідності ви можете привезти свої меблі, але ви повинні забрати їх при виїзді. Опалення та комунальні послуги: - опалення та гаряча вода: газове центральне опалення - загальні витрати: 15 000 форинтів/місяць, що також включає всю витрату води - всі інші комунальні послуги оплачуються за споживанням, з індивідуальними лічильниками. Квартира може користуватися загальним підвалом будинку, що замикається, та доглянутим зеленим садом, на який також відкривається вид з вікна, тому в квартирі надзвичайно тихо. Умови оренди: - ідеально підходить для однієї особи або пари - маленькі діти, домашні тварини (собаки/кішки) заборонені - куріння заборонено - потрібен нотаріальний договір, вартість якого сплачується сторонами спільно Чекаю на ваш дзвінок. З питань, пов'язаних з нерухомістю та кредитними питаннями, ви можете телефонувати будь-коли, наголошую, будь-коли. Але серйозно :-) (Для отримання додаткових фотографій та інформації, будь ласка, телефонуйте!)

Оригінальний текст
December 1-től költözhető!

Kiadó garzon a Márvány utcában,
Hosszú távra kiadó egy 30 m²-es garzonlakás a Márvány utcában, a csatolt alaprajz szerinti praktikus elrendezéssel.
A lakás teljesen berendezve kerül bérbeadásra, a fotókonlátható bútorok maradnak, azokat a tulajdonos nem szállítja el.

Felszereltség:
- mikrohullámú sütő
- főzőlap
- hűtőszekrény
- mosógép
- beépített gardróbszekrény

Ha szükséges, saját bútor is hozható, de kiköltözéskor ezeket el kell vinni.
Fűtés és rezsi:
- fűtés és melegvíz: gázcirkó
- közös költség: 15 000 Ft/hó, ami a teljes vízfogyasztást istartalmazza
- minden további rezsi fogyasztás alapján, egyedi mérőkkel történik
A lakáshoz használható a ház zárható közös pincéje és a gondozott zöld kert, amelyre az ablak is néz, így a lakás rendkívül csendes.
Bérlési feltételek:
- leginkább egy főnek vagy egy párnak ideális
- kisgyermek, háziállat (kutya/macska) nem hozható
- dohányzás nem megengedett
- közjegyzői szerződés elkészítése szükséges, melynek díját a felek közösen fizetik

Várom hívását. Ingatlannal és hitelügyekkel kapcsolatos kérdésekben bármikor, hangsúlyozom, bármikor hívhat.
De tényleg :-)
(További képekért és információkért kérem hívjon!)