квартира здається, Будапешт XII. Район

Перекладений текст
Здається в оренду в преміум-зеленому поясі 12-го району, на межі Кутвьольдь та Чіллеберц, у прекрасному старовинному парку дерев, двоповерхова мебльована квартира площею 52,5 кв.м. у закритому житловому парку! Квартира розташована на високому першому поверсі 6-квартирного будинку, з балконом, частковим панорамним видом, дуже затишна, тиха. Планування площею 52,5 кв.м., 3-кімнатна та двоповерхова внутрішня квартира забезпечує чудове відчуття простору. На нижньому поверсі розташована вітальня, їдальня та кухня, балкон відкривається з вітальні, на верхньому поверсі - спальня, вітальня та ванна кімната. Квартира обладнана кондиціонером. Підключено Інтернет. Враховуючи історію будинку, він є взірцем якісної дипломатичної та преміальної житлової паркової архітектури епохи, яка зберегла свою структурну стабільність та ексклюзивність донині. Будівля розташована в безпосередній близькості від Deutsche Schule Budapest (Німецької школи Будапешта), яка історично та сучасно визначає міжнародну, дипломатичну та буржуазну атмосферу району. Квартира має власне паркомісце в закритому саду, а паркування на вулиці безкоштовне. До центру міста також швидко дістатися завдяки автобусній зупинці, розташованій лише за 20 метрів. Житловий комплекс тихий, охайний, а сад підтримується садівником. Торгові центри розташовані приблизно за 1,5 км. Мінімальний термін оренди - 12 місяців. Застава 2 місяці, орендна плата за 1 місяць сплачується наперед. Енергетичний сертифікат знаходиться в процесі підготовки, як тільки він буде доступний, оголошення буде оновлено.

Оригінальний текст
Kiadó a 12. kerület egyik prémium zöldövezeti részén, Kútvölgy és Csillebérc határán , gyönyörű ősfás parkban található zárt lakóparkban 52,5nm-es, belső két szintes bútorozott lakás!A lakás egy 6 lakásos ház magas földszintjén található, erkélyes, részleges panorámás nagyon hangulatos, csendes . Az 52,5 négyzetméteres, 3 szobás és belső kétszintes elrendezés kiváló térérzetet biztosít.
Alsó szintjén nappali, étkező és konyha található, az erkély a nappaliból nyílik, a felső szinten a háló, egy nappali rész és a fürdő található. A lakás klímával felszerelt. Internet be van kötve.
A ház történetét tekintve a korszak minőségi diplomata- és prémium lakóparki építészetét képviseli, amely a mai napig megőrizte szerkezeti stabilitását és exkluzivitását. Az épület közvetlen szomszédságában található a Deutsche Schule Budapest (Budapesti Német Iskola), ami történelmileg és jelenleg is meghatározza a környék nemzetközi, diplomáciai és nagypolgári hangulatát. A lakáshoz a zárt kerten belül saját autóbeálló tartozik, miközben az utcai parkolás ingyenes. A mindössze 20 méterre található buszmegálló révén a belváros is gyorsan elérhető.
A lakópark csendes, rendezett, kertjét kertész tartja rendben. Bevásárlási lehetőség kb 1,5 km-re található.
Minimum bérlési idő 12 hónap. Kaució 2 hónap 1 hónap bérleti díj előre fizetendő.

Az energetikai tanúsítvány készítése folyamatban van, amint rendelkezésre áll, úgy azzal a hirdetés frissítésre kerül.