квартира здається, Будапешт XII. Район

Перекладений текст
Здається в оренду світла, нещодавно відремонтована квартира на першому поверсі з чудовим розташуванням! Бажаєте комфортне, сучасне та економічно вигідне житло? Тоді ця світла квартира площею 40 кв.м. на першому поверсі – ідеальний вибір! Квартира пройшла повний ремонт і чекає на свого нового мешканця з сучасною інженерією та естетичними меблями. ✔ Центральне опалення – Плата за опалення включена у вартість загальних послуг, тому накладні витрати можна розрахувати. ✔ Американська кухня з повною автоматизацією – Вбудований холодильник, морозильна камера, духовка, варильна поверхня, витяжка та пральна машина забезпечують максимальний комфорт. ✔ Естетично відокремлена спальна зона (12 кв.м.) – Забезпечує спокійний, інтимний відпочинок. ✔ Сучасна ванна кімната з душем – Чистий дизайн та практичне планування. ✔ Світлий простір з великими вікнами – Природне світло проникає в квартиру протягом усього дня. ✔ Повністю мебльована та готова до негайного заселення – Вам потрібно лише взяти з собою валізу! До квартири можна потрапити з двох вулиць: - Вулиця Кісс Яноша Алтаборнадь – Навпроти Педагогічного коледжу ELTE. - Вулиця Бесьорменьі – Поруч з реформатською церквою. З вікон квартири відкривається вид на тихий, озеленений внутрішній двір, де є дитячий майданчик та біокомпостер, тож ви можете жити в зеленому, спокійному середовищі, перебуваючи в самому серці міста. Витрати: Оренда: 250 000 форинтів/місяць Загальні витрати: 31 000 форинтів (включаючи плату за воду та опалення) Абонентський зв'язок Giga Internet + TV: 8 000 форинтів/місяць Плата за електроенергію: Вона розраховується на основі споживання, тому вам потрібно сплатити окремо лише її. Умови переїзду: квартиру можна заселити 8 липня, сплативши двомісячний депозит та орендну плату за перший місяць. Квартира ідеально підходить для самотніх людей або пар, які шукають сучасне, економічно вигідне та спокійне житло з чудовим розташуванням.

Оригінальний текст
Kiadó frissen felújított, világos, földszinti lakás remek elhelyezkedéssel!

Szeretnél egy kényelmes, modern és költséghatékony otthont? Akkor ez a 40 nm-es, földszinti, világos lakás tökéletes választás! A lakás teljeskörű felújításon esett át, korszerű gépészettel és esztétikus berendezéssel várja új lakóját.

✔ Házközponti fűtés – A fűtés díja a közös költségben benne van, így kiszámítható a rezsi.
✔ Amerikai konyha teljes gépesítéssel – Beépített hűtő, fagyasztó, sütő, főzőlap, páraelszívó és mosógép biztosítja a maximális kényelmet.
✔ Esztétikusan elkülönített hálórész (12 nm) – Nyugodt, meghitt pihenést biztosít.
✔ Modern zuhanyzós fürdőszoba – Letisztult dizájn és praktikus kialakítás.
✔ Nagy ablakokkal rendelkező világos tér – A lakásba egész nap természetes fény áramlik.
✔ Teljesen bútorozott és azonnal költözhető – Csak a bőröndödet kell hoznod!

A lakás két utcáról is megközelíthető:
- Kiss János altábornagy utca – Szemben az ELTE Tanítóképző Főiskolával.
- Böszörményi út – A Református templom mellett.

A lakás egy csendes, parkosított belső udvarra néz, ahol játszótér és bio komposztáló is rendelkezésre áll, így zöld, nyugodt környezetben élhetsz, miközben a város szívében vagy.

Költségek:
Bérleti díj: 250.000 Ft/hó
Közös költség: 31.000 Ft (víz- és fűtésdíjjal együtt)
Giga Internet + TV előfizetés: 8.000 Ft/hó
Villanydíj: Fogyasztás alapján alakul, így csak ezt kell külön fizetni.

Költözési feltételek: a lakás július 8-al költözhető kéthavi kaució és az első havi bérleti díj megfizetésével.

A lakás ideális egyedülállóknak vagy pároknak, akik egy modern, költséghatékony és nyugodt környezetű otthont keresnek kiváló elhelyezkedéssel.