квартира продається , Будапешт XII. Район

Перекладений текст
Продається квартира на другому поверсі будинку з подвійним ліфтом, побудованого в стилі ренесансу, в декількох кроках від залізничної станції Делі, на Alkotás utca. Про будівлю: шестиповерхова будівля слідує за лінією дороги у великому вигині в бік Nagyenyed utca, і її можна побачити з Alkotás utca за допомогою сходів. На його першому поверсі розташовані магазини. Будівлю замовив Роберт Мураї, його дружина, на основі планів Ambrus & Hajnaly. Житловий будинок, збудований у 1929 році, сьогодні відреставрований. Окрім ремонту покрівлі та фасаду, також модернізували техніку та електропроводку. Про квартиру: Квартира площею 45 кв.м знаходиться на другому поверсі, куди можна піднятися по красивих сходах або на ліфті. З кільцевого коридору вхід відкривається в передпокій, де відразу ліворуч знаходиться кухня з окремою коморою. Ліворуч від довгого холу відкривається ванна кімната та окремий туалет. У кінці коридору відкривається вітальня площею 20 кв.м. Його вікна виходять на вулицю з одностороннім рухом. Квартира потребує ремонту. Більшість власників переобладнують квартиру з подібним плануванням під вітальню (20 кв.м) + однокімнатну (8 кв.м) будинок з американською кухнею. План перетворення доступний у галереї. В квартирі надзвичайно вигідні комунікації. Опалення здійснюється газовим котлом, а гаряча вода - електричним бойлером. Висота стелі 3 м, що дозволяє створювати лежачі галереї, збільшуючи площу приміщення. Околиці: у безпосередній близькості від квартири доступний цілий спектр послуг: аптеки, медичні центри, лікарні, банки, магазини та розважальні заклади можна знайти на прилеглих вулицях, але також неподалік MOM Park. До центру міста можна дістатися за кілька хвилин на метро M2 від Széll Kálmán tér, а від залізничної станції Déli є багато приміських поїздів до агломерації, а також інших видів транспорту до подальших пунктів призначення. Для студентів цей район може бути популярним завдяки Університету фізичного виховання, Педагогічному факультету та дитячому садку ELTE, а також кількома закладами Університету Земмельвейса (SOTE). Природний заповідник Buda Sas-hegy, сад Gesztenyés і пагорб Геллерт чекають на тих, хто шукає зелених насаджень.

Оригінальний текст
Néhány lépésre a Déli pályaudvartól, az Alkotás utcában, reneszánsz stílusban épült, dupla liftes ház második emeleti, lakása eladó.

Az épületről:

A hatemeletes épület a Nagyenyed utca felé nagy ívben követi az út vonalát, az Alkotás utca felől pedig lépcsőzetes kiugrással látható. Földszintje boltoknak ad otthont. Az épületet Murai Róbert, nejének rendelte meg, Ambrus & Hajnaly páros tervei alapján. Az 1929 -es évben elkészült társasházat napjainkban restaurálták. A tető, homlokzat felújítása mellett sor került a gépészet és a vezetékek korszerűsítésére is.

Lakásról :

A 45 nm-es lakást a második emeleten találhatjuk, amit egy szép lépcsőházon keresztül vagy lifttel közelíthetünk meg. A bejárat a körfolyosóról nyílik az előszobába, ahol balra rögtön a konyha található, külön tárolóval. A hosszú előszobából balra nyílik még a fürdőszoba, és külön toalett. A közlekedő végén a 20 nm nappali tárul elénk. Ablakai az egyirányú utcára néznek.
A lakás felújítást igényel. A legtöbb tulajdonos a hasonló elosztású lakást átépíti amerikai konyhás nappali (20 nm) + egy szobás ( 8 nm) otthonná. Átalakítási terv elérhető a galériában.
Rendkívül kedvező rezsivel rendelkezik a lakás. A fűtést gáz cirkó szolgáltatja, a melegvizet villanybojler. A belmagasság 3 m, ami megengedi a fekvőgalériák kialakítását, növelve az alapterületet.

Környék:

A lakás közvetlen közelében szolgáltatások egész sora érhető el: patikák, egészségügyi központok, kórház, bankok, bevásárlási és szórakozási lehetőségek is találhatók a környező utcákban, de a MOM Park is a közelben található.
A belváros az M2-es metróval a Széll Kálmán térről pár perc alatt elérhető, a Déli pályaudvarról pedig számos elővárosi vonat indul az agglomerációba, illetve egyéb közlekedési módok a távolabbi célpontok felé.
A hallgatók számára a környék a Testnevelési Egyetem, az ELTE Oktató- és Óvoda kara, valamint a Semmelweis Egyetem (SOTE) több intézménye miatt lehet népszerű. A zöldterületre vágyókat a Budai Sas-hegy Természetvédelmi terület, Gesztenyés-kert és a Gellért-hegy várja.