квартира здається, Будапешт XI. Район

Перекладений текст
Здається в оренду 2-кімнатна квартира з балконом в 11-му районі, за 5 хвилин ходьби від мосту Петефі з боку Буди. Ідеально підходить для молодих пар, студентів університетів та самотніх людей. Основні характеристики: - 9-й поверх, з ліфтом - 57 квадратних метрів - 1 вітальня + 1 спальня - балкон (вид на університети, вежу MOL, міст Ракоці) - вітальня з шафою для одягу, письмовим столом, розкладним кутовим диваном, телевізором - частково мебльована спальня - кухня з газовою плитою, мікрохвильовою піччю, холодильником, морозильною камерою - шафа для одягу, вбудовані шафи, полиці - кондиціонер (2 шт.) - індивідуальний лічильник централізованого опалення - пластикові вікна, обладнані жалюзі та москітними сітками - чудове розташування, за кілька хвилин ходьби від: лінії метро 4, трамваїв (1, 4, 6, 17, 41, 47, 56, 61), автобусів (133, 212), дитячого садка, інфопарку, університетів, дамби Копасі, алеї, продуктового магазину - загальна вартість 12 000 форинтів/місяць - Можливе заселення з 2-місячним депозитом + одномісячною орендною платою та договором, засвідченим нотаріусом - Куріння та проживання з домашніми тваринами заборонено на всій території нерухомості! Щомісячна орендна плата: 260 000 форинтів/місяць + комунальні послуги. Комунальні послуги стягуються щомісяця залежно від споживання. Контакт: +36/30-644-2856. Будь ласка, не звертайтеся до агентів з нерухомості!

Оригінальний текст
11. kerületben kiadó egy 2 szobás, erkélyes lakás a Petőfi híd budai hídfőjétől 5 perc sétára.
Ideális fiatal pároknak, egyetemistáknak, egyedülállóknak.
Főbb jellemzők:
- 9. emeleti, liftes
- 57 négyzetméter
- 1 nappali + 1 hálószoba
- erkély (kilátás az egyetemekre, MOL toronyra, Rákóczi hídra)
- nappaliban szekrénysor, íróasztal, kihúzható sarokkanapé, TV
- részlegesen berendezett hálószoba
- konyhában gáztűzhely, mikróhullámú sütő, hűtőszekrény, fagyasztó
- gardrób, beépített szekrényekkel, polcokkal
- légkondicionált (2 db)
- egyedi mérős távfűtés
- reluxával és szúnyoghálóval felszerelt műanyag nyílászárók
- kiváló lokáció, pár perc sétára: 4-es metró, villamosok (1, 4, 6, 17, 41, 47, 56, 61), buszok (133, 212), bölcsőde, óvoda, Infopark, egyetemek, Kopaszi-gát, Allee, élelmiszerüzlet
- közös költség 12.000 Ft/hó
- 2 havi kaucióval + egy havi bérleti díjjal és közjegyző által hitelesített szerződéssel költözhető
- Az ingatlan teljes területén a dohányzás és az állattartás nem megengedett!
Havi bérleti díj: 260.000 Ft/hó + rezsi
A rezsi fogyasztás szerint, havonta kerül elszámolásra.
Elérhetőség: +36/30-644-2856
Kérem, hogy ingatlanosok ne keressenek!