квартира здається, Будапешт XI. Район

Перекладений текст
Bp. XI. ker. Karolina út, в безпосередній близькості від трамвайної зупинки, здається в довгострокову оренду тиха, немебльована, щойно відремонтована квартира-студія з видом на сад. У квартирі ніхто не проживав з моменту ремонту, тому до потенційного орендаря ніхто не користувався нею в такому стані. Поруч є багато магазинів, ресторанів, два великих торгових центри за 5 хвилин їзди (Mom park, Allee), крім того, трамвайна зупинка 17, 61 знаходиться за 100 метрів. Опалення забезпечується надійним газовим конвектором, загальна вартість становить 7 тисяч форинтів з необмеженим споживанням води. Завдяки вікну з видом на сад, розташування надзвичайно тихе, але водночас дуже центральне. У квартирі є пральна машина. Нерухомість ідеально підходить для однієї особи. Ціна: 185 000 форинтів/місяць. Тел.: 06704008010

Оригінальний текст
Bp. XI. ker. Karolina úton, a villamosmegálló közvetlen közelében, hosszútávra kiadó egy kertre néző, csendes, bútorozatlan, frissen felújított garzonlakás.
Az ingatlanban a felújítás óta még senki nem lakott, így a leendő bérlő előtt még senki nem használta azt ebben az állapotában.
A közelben számos bolt, étterem, 5 percnyire két nagy bevásárló központ is ( Mom park, Allee), ezen kívül a 17-es, 61-es villamos megállója 100 méterre található.
A fűtést egy megbízható gáz konvektor szolgáltatja, a közös költség 7 ezer forint korlátlan vízfogyasztással.
A kertre néző ablaknak köszönhetően rendkívül csendes, ugyanakkor mégis nagyon központi az elhelyezkedés.
Mosógép van a lakásban.
Az ingatlan leginkább egy személynek ideális.

Ár: 185.000 Ft./hó.
Tel.: 06704008010