квартира здається, Будапешт XI. Район

Перекладений текст
На одній з найтихіших вулиць 11-го району Будапешта, без транспорту, в безпосередній близькості від Цитаделі, ми пропонуємо в довгострокову оренду новозбудований, у відмінному стані, житловий будинок з можливістю негайного заселення. Площа будинку становить 60 квадратних метрів, включаючи рідкісну терасу L-подібної форми площею 55 квадратних метрів, що робить квартиру винятковою. Трикімнатна квартира з американською кухнею та вітальнею повністю механізована та мебльована, кондиціонована та оснащена сигналізацією. Кондомініум охайний, і нерухомість може бути ідеальним вибором у всіх відношеннях для тих, хто шукає якісну нерухомість для оренди в тихому, але водночас людному місці поблизу центру міста. Нерухомість здається в оренду за нотаріально засвідченим договором оренди на мінімальний фіксований термін один рік. Щомісячна орендна плата становить 600 000 форинтів, за яку потрібен двомісячний депозит. За потреби також можна орендувати паркомісце в закритому дворі на підставі окремої угоди. Транспортна розв'язка чудова: завдяки розташуванню об'єкта, до центру міста та інших важливих місць Будапешта можна швидко та зручно дістатися автомобілем або громадським транспортом. Поруч знаходиться зупинка Mészáros utca, звідки курсують лінії 133E, 8E, а також трамваї 17 та 61, які забезпечують пряме сполучення з центром міста та основними транспортними вузлами з боку Пешта. До кільцевої розв'язки імені Моріца Жігмонда та площі Святого Геллерта можна дістатися за кілька хвилин, тому до метро M4 також легко дістатися. Для тих, хто подорожує автомобілем, близькість об'єкта до дороги Хедьялья та розв'язки BAH є додатковою перевагою, тому можна швидко дістатися до будь-якої частини міста.

Оригінальний текст
Hosszú távra kiadó egy új építésű, 60 m²-es, háromszobás lakás a Gellérthegy csendes utcájában, a Citadella közelében. Az ingatlan azonnal költözhető állapotban van.

Főbb paraméterek:

Alapterület: 60 m² lakótér + 55 m²-es, L alakú terasz.

Elosztás: Amerikai konyhás nappali + 2 külön nyíló szoba.

Felszereltség: Gépesített, bútorozott, légkondicionálóval és riasztórendszerrel ellátott.

Parkolás: Zárt udvari kocsibeálló bérelhető (külön megállapodás alapján).

Bérleti feltételek:

Havi bérleti díj: 600.000 Ft.

Kaució: 2 havi bérleti díjnak megfelelő összeg.

Szerződés: Minimum 12 hónapos határozott időtartam, közjegyzői okiratba foglalva.

Lokáció és közlekedés:
Az ingatlan gépjárművel és tömegközlekedéssel is megközelíthető:

Tömegközlekedés: A közelben elérhető a 8E, 133E autóbusz, valamint a 17-es és 61-es villamos. Az M4-es metró (Szent Gellért tér / Móricz Zsigmond körtér) perceken belül elérhető.

Autóval: A Hegyalja út és a BAH-csomópont közelsége gyors összeköttetést biztosít a belvároshoz és az autópályákhoz.

A rendezett társasházban található lakás adottságai révén alkalmas mindazoknak, akik belváros közeli, de alacsony forgalmú környezetben keresnek ingatlant.