квартира здається, Будапешт XI. Район

Перекладений текст
На одній з найтихіших вулиць 11-го району Будапешта, без транспорту, в безпосередній близькості від Цитаделі, ми пропонуємо в довгострокову оренду новозбудований, у відмінному стані, житловий будинок з можливістю негайного заселення. Площа будинку становить 60 квадратних метрів, включаючи рідкісну терасу L-подібної форми площею 55 квадратних метрів, що робить квартиру винятковою. Трикімнатна квартира з американською кухнею та вітальнею повністю механізована та мебльована, кондиціонована та оснащена сигналізацією. Кондомініум охайний, і нерухомість може бути ідеальним вибором у всіх відношеннях для тих, хто шукає якісну нерухомість для оренди в тихому, але водночас людному місці поблизу центру міста. Нерухомість здається в оренду за нотаріально засвідченим договором оренди на мінімальний фіксований термін один рік. Щомісячна орендна плата становить 600 000 форинтів, за яку потрібен двомісячний депозит. За потреби також можна орендувати паркомісце в закритому дворі на підставі окремої угоди. Транспортна розв'язка чудова: завдяки розташуванню об'єкта, до центру міста та інших важливих місць Будапешта можна швидко та зручно дістатися автомобілем або громадським транспортом. Поруч знаходиться зупинка Mészáros utca, звідки курсують лінії 133E, 8E, а також трамваї 17 та 61, які забезпечують пряме сполучення з центром міста та основними транспортними вузлами з боку Пешта. До кільцевої розв'язки імені Моріца Жігмонда та площі Святого Геллерта можна дістатися за кілька хвилин, тому до метро M4 також легко дістатися. Для тих, хто подорожує автомобілем, близькість об'єкта до дороги Хедьялья та розв'язки BAH є додатковою перевагою, тому можна швидко дістатися до будь-якої частини міста.

Оригінальний текст
Budapest XI. kerületének egyik legcsendesebb, forgalomtól mentes utcájában, a Citadella közvetlen közelében kínálunk hosszú távra kiadásra egy új építésű, kiváló állapotú, azonnal költözhető lakóingatlant. Az ingatlan alapterülete 60 négyzetméter, amelyhez egy ritkaságszámba menő, 55 négyzetméteres, L alakú terasz is tartozik, ezáltal a lakás kivételes adottságokkal bír.Az amerikai konyhás nappalival rendelkező, háromszobás lakás teljes körűen gépesített és bútorozott, klimatizált, illetve riasztórendszerrel felszerelt.

A társasház rendezett, az ingatlan minden szempontból ideális választás lehet azok számára, akik nyugodt, ugyanakkor frekventált, belvároshoz közeli környezetben keresnek minőségi bérleményt.

Az ingatlan bérbeadására közjegyzői okiratba foglalt bérleti szerződéssel kerül sor, minimum egyéves határozott időtartamra. A havi bérleti díj 600.000 Ft, amelyhez két havi kaució megfizetése szükséges. Igény esetén a zárt udvarban kocsibeálló is bérelhető, külön megállapodás alapján.

A közlekedési adottságok kiválóak: az ingatlan elhelyezkedéséből adódóan mind gépjárművel, mind tömegközlekedéssel gyorsan és kényelmesen megközelíthető a belváros, valamint Budapest további főbb pontjai. A közelben elérhetők többek a Mészáros utcai megálló ahol jár a 133E, 8E járata, illetve a 17-es és 61-es villamos, amelyek közvetlen kapcsolatot biztosítanak a belvárossal és a pesti oldal főbb közlekedési csomópontjaival. A Móricz Zsigmond körtér és a Szent Gellért tér néhány percen belül elérhető, így az M4-es metró is könnyen hozzáférhető. Az autóval közlekedők számára az ingatlan közelsége a Hegyalja úthoz és a BAH-csomóponthoz további előnyt jelent, így a város bármely része gyorsan megközelíthető.