квартира здається, Будапешт XI. Район

Перекладений текст
Рідкісна гарна квартира, безпосередньо від власника! Зелений і водночас близько до всього. У популярному місці, біля підніжжя пагорба Геллерт, в цегляній віллі на вулиці Абель Йено, в чудовому стані, здається в оренду квартира на першому поверсі площею 45 кв.м., з видом на гори. Квартира складається з великої квадратної кімнати + американська кухня та їдальня з'єднана з кухнею. Велика кімната представницька, східна, світла, багатовіконна, з терасою 14 кв. Ванна кімната велика, з ванною. Квартира сучасно мебльована, механізована, по-домашньому затишна, вище середнього розташування та планування.. /Пральна машина, холодильник, інтернет, газовий конвектор, електричний бойлер, водяний годинник./ Відмінна транспортна розв'язка, площа Моріча Жигмонда, ТЦ Allee, метро. 3 хвилини, автобус, трамвай до будинку. 180 000 + 9 800 загальні витрати, + невисокі комунальні. 2 місяці депозиту. Шукаю некурящого, інформованого, тверезого, самозайнятого, бажано молодого орендаря, який переїжджає сам мінімум на 1 рік, але з планами на набагато довший період. Тиха культурна квартира придатна для проживання в якій добре жити. Я не прошу допомоги агента з нерухомості. Необхідний попередній телефонний дзвінок. Якщо з якихось причин зв'язок не вдасться, вкажіть у повідомленні свій номер телефону, щоб я міг вам передзвонити якомога швидше! 06703898697

Оригінальний текст
Verőfényes, szuper barátságos villalakás a Gellérthegynél, a tulajdonostól, 220 ezerét!! Ritka gyönyörű lakás! Frekventált helyen, a Gellérthegy lábánál, Ábel Jenő utcai villaházban, kiadó egy 45 nm-s, első emeleti, lakás. Tágas, négyzet alakú szoba + amerikai konyha + étkezős hall. A lakás keleti fekvésű, nagyon világos, sok ablakos, nagy teraszos, modernül bútorozott, gépesített, kényelmes méretű garzonlakás, ahol jó élni.. /Mosógép, hűtő, internet, gázkonvektor, vízóra./ Kitűnő közlekedés, Móricz Zsigmond körtér, Allee bevásárlóközpont, metró, 3 percre, busz, villamos a ház előtt. 220 000 + 10800 közös költség, + 2 havi kaució. A rezsi kimondottan alacsony. Nem dohányzó, magyar anyanyelvű, önálló keresetű, egyedül költöző, lehetőleg fiatal bérlőt várok minimum 1 évre..Ingatlanos segítségét nem kérem. Telefon: 067038986977