квартира здається, Будапешт X. Район

Перекладений текст
ЗДАЄТЬСЯ МЕБЛОВАНА КВАРТИРА В ТИХІЙ ЧАСТИНІ 10-ГО РАЙОНУ Здається в оренду квартира площею 40 м² на 1-му поверсі в тихому, спокійному місці в 10-му районі Будапешта, на вулиці Ньїтра, в кондомініумі, що складається лише з 7 квартир. Планування квартири: * простора вітальня * окрема спальня, що відкривається з вітальні * кухня * ванна кімната з душем і туалетом Квартира мебльована та обладнана, тому ви можете негайно заселитися. На кухні є нова пральна машина, холодильник і плита, а також 100-літровий бойлер. На вікнах спальні та кухні є москітні сітки. Опалення забезпечується газовим конвектором. Кондомініум має спільний внутрішній двір, де кожна квартира має власну, огороджену садову ділянку. Район особливо тихий і спокійний, що робить його ідеальним вибором для тих, хто хоче відпочити від метушні центру міста. Парковка на вулиці безкоштовна. До центру Будапешта легко дістатися з цього району громадським транспортом. Завдяки близьким автобусним та трамвайним лініям легко дістатися до залізничного вокзалу Келеті, площі Блаха Луйза та центру міста, тому, незважаючи на тихе розташування квартири, до центру міста легко дістатися. Умови оренди: Орендна плата: 220 000 форинтів/місяць Застава: 2 місячна орендна плата Комунальні послуги: сплачуються залежно від споживання Договір оренди укладається перед нотаріусом. Квартира ідеально підходить в першу чергу для однієї людини або пари, які хотіли б знайти житло в тихому, спокійному середовищі. Довідки та перегляд за попереднім записом.

Оригінальний текст
KIADÓ BÚTOROZOTT LAKÁS A X. KERÜLET CSENDES RÉSZÉN

Budapest X. kerületében, a Nyitra utcában, csendes, nyugodt környezetben kiadó egy 40 m²-es, 1. emeleti lakás, egy mindössze 7 lakásos társasházban.

A lakás elrendezése:

* tágas nappali
* a nappaliból nyíló külön hálószoba
* konyha
* zuhanyzós fürdőszoba WC-vel

A lakás bútorozott és gépesített, így akár azonnal költözhető. A konyhában új mosógép, hűtőszekrény és tűzhely, valamint egy 100 literes bojler áll rendelkezésre. A hálószoba és a konyha ablakán szúnyogháló található.

A fűtésről gázkonvektor gondoskodik.

A társasházhoz közös udvar tartozik, ahol minden lakáshoz saját, elkerített kertrész tartozik. A környék kifejezetten csendes és nyugodt, így ideális választás azok számára, akik szeretnének távolabb kerülni a belvárosi nyüzsgéstől.

Az utcán a parkolás ingyenes.

A környékről tömegközlekedéssel jól elérhető Budapest belvárosa. A közeli busz- és villamosjáratok segítségével a Keleti pályaudvar, a Blaha Lujza tér és a belváros is kényelmesen megközelíthető, így a lakás csendes elhelyezkedése ellenére a városközpont könnyen elérhető.

Bérleti feltételek:
Bérleti díj: 220.000 Ft/hó
Kaució: 2 havi bérleti díj
Rezsi: fogyasztás alapján fizetendő

A bérleti szerződés közjegyző előtt kerül megkötésre.

A lakás elsősorban egy fő vagy egy pár részére ideális, akik csendes, nyugodt környezetben szeretnének otthont találni.

Érdeklődés és megtekintés előre egyeztetett időpontban.