квартира здається, Будапешт X. Район

Перекладений текст
Опис Здається в оренду 2-кімнатна квартира площею 49 м² на 4-му поверсі, відремонтована в 2026 році, без меблів, обладнана двома великими шафами, на розі вулиць Када та Маді. Нерухомість складається з двох окремих, просторих кімнат, окремої кухні, передпокою та ванної кімнати. Квартира тиха, з вікон відкривається вид на внутрішній парк, кондомініум охайний, утеплений та обладнаний пластиковими вікнами та дверима. Обладнання: У кімнатах є великі вбудовані шафи. Кухня обладнана газовою плитою та духовкою. У разі серйозної зацікавленості можна надати пральну машину та холодильник. Кондиціонера немає, проте вікна з віконницями та вентиляційні отвори з регульованою вологістю забезпечують приємне відчуття комфорту. Доступний широкосмуговий інтернет (Telekom, One). Розташування: Район має чудову інфраструктуру та громадський транспорт. До торгових центрів Örs vezér tere та KÖKI можна дістатися приблизно за 10 хвилин на автобусі. Поруч є магазини (Prima, тютюнова крамниця, аптека Óhegy), а також парк Óhegy та дитячий садок, лише за 5 хвилин ходьби. Паркування Паркування безкоштовне на вулиці. Орендна плата 225 000 форинтів/місяць Середні щомісячні витрати приблизно 30 000-40 000 форинтів/місяць, що включає загальні витрати (вивіз сміття) та електроенергію, газ, воду та централізоване опалення. Умови переїзду: 2 місяці депозиту, 1 місяць оренди. Мінімальний термін договору: 1 рік. Можливе заселення маленьких дітей. Домашні тварини та куріння заборонені. Дата переїзду: з 1 липня. Запит. Під час запиту, будь ласка, надайте коротку інформацію (скільки людей заселяється, рід діяльності, запланована дата переїзду).

Оригінальний текст
Leírás

Kiadó egy 2026-ban felújított, 49 m²-es, bútorozatlan, ugyanakkor két nagyméretű gardróbbal felszerelt, 4. emeleti, 2 szobás lakás a Kada és a Mádi utca sarkán. Az ingatlan két külön nyíló, tágas szobából, önálló konyhából, előszobából és fürdőszobából áll. A lakás csendes, belső parkra néző, a társasház rendezett, hőszigetelt, valamint műanyag nyílászárókkal ellátott.

Felszereltség

A szobákban nagy méretű beépített szekrények találhatók. A konyha gáztűzhellyel és sütővel felszerelt. Komoly érdeklődés esetén mosógép és hűtő biztosítása megoldható. Klímaberendezés nincs, azonban a redőnnyel ellátott ablakok és a páraszabályozott légbevezetők kellemes komfortérzetet biztosítanak. Szélessávú internet (Telekom, One) elérhető.

Elhelyezkedés

A környék kiváló infrastruktúrával és tömegközlekedéssel rendelkezik. Az Örs vezér tere és a KÖKI busszal körülbelül 10 perc alatt elérhető. A közelben üzletek (Príma, dohánybolt, Óhegy Patika), valamint az Óhegy Park és óvoda is található, mindössze 5 perc sétára.

Parkolás

Az utcában a parkolás ingyenesen biztosított.

Bérleti díj

225.000 Ft/hó

Átlagos havi költségek

Kb. 30.000-40.000 Ft/hó, amely tartalmazza a közös költséget (szemétszállítással), valamint a villany-, gáz-, víz- és távfűtés díját.

Költözési feltételek

2 havi kaució

1 havi bérleti díj

Minimum 1 éves szerződés

Kisgyermekkel költözhető. Kisállat tartása és dohányzás nem megengedett.

Költözés időpontja

július 1-től

Érdeklődés

Érdeklődéskor kérjük rövid bemutatkozás (hány fő költözne, foglalkozás, tervezett költözés időpontja).