квартира продається , Будапешт X. Район

Перекладений текст
Відмінне співвідношення ціни та якості квартири на продаж у передмісті 10-го району Будапешта! Пропонуємо на продаж універсальну нерухомість площею 32 м² у тихому, спокійному, приміському середовищі 10-го району. Нерухомість являє собою вдало розташований, охайний підвал, який може бути ідеальним вибором для житла, офісу або навіть бізнес-приміщення. Приміщення сухе, не намокає та не пліснявіє, конструктивно стійке та побудоване з цегли. Внутрішня частина утеплена гіпсокартоном, що сприяє підвищенню відчуття комфорту. Серед комунальних послуг проведено воду та електрику, потужність електричної мережі 3×20 Ампер. Вікна та двері сучасного пластикового дизайну. Кімнати нерухомості: - коридор/кухня - окрема кімната - закрита ванна кімната з туалетом Нерухомість не має судових позовів та обтяжень, має адвокатський відділ, тому її можна швидко прийняти у володіння. Відмінний вибір для першого житла, для бізнесу або для інвестицій. Інфраструктура району чудова: магазини, аптека, послуги – все це поруч. Транспорт швидкий і зручний, паркування на вулиці безкоштовне. Якщо ви зацікавлені, будь ласка, зв'яжіться з нами! --- Квартира на продаж за чудовою ціною в зеленому житловому районі 10-го району Будапешта! Ми пропонуємо на продаж нерухомість площею 32 кв.м, розташовану в тихому, спокійному, садовому районі X району Будапешта. Нерухомість являє собою добре розташовану, добре доглянуту напівпідвальну квартиру, ідеально підходить для житлового використання, офісних цілей або навіть як комерційне приміщення. Приміщення сухе, без вогкості та цвілі, а також конструктивно стійке. Це цегляна будівля з внутрішньою гіпсокартонною ізоляцією, що підвищує загальний комфорт. Комунальні послуги включають водопостачання та електрику, з електричною потужністю 3×20 А. Вікна та двері – сучасні пластикові рами. Планування нерухомості: - передпокій/кухня - окрема кімната - ванна кімната з туалетом Нерухомість не має жодних юридичних обтяжень та постачається з договором часткової власності, затвердженим юристом, що дозволяє швидко здійснити процес купівлі. Чудовий вибір для першого житла, бізнесу або інвестицій. Район пропонує чудову інфраструктуру, з торговими центрами, аптеками та різними послугами поруч. Громадський транспорт зручний та ефективний, а паркування на вулиці безкоштовне. Якщо ви зацікавлені, будь ласка, зв'яжіться з нами!

Оригінальний текст
Eladó kiváló ár-érték arányú lakás Budapest X. kerületének kertvárosias részén!

Megvételre kínálunk egy 32 m²-es, sokoldalúan hasznosítható ingatlant a X. kerület csendes, nyugodt, kertvárosi környezetében.

Az ingatlan egy jó elhelyezkedésű, rendezett állapotú szuterén, amely ideális választás lehet lakhatásra, irodának vagy akár üzlethelyiség kialakítására is.

A helyiség száraz, nem vizesedik és nem dohosodik, szerkezetileg stabil, téglából épült. A belső tér gipszkarton szigeteléssel ellátott, ami hozzájárul a komfortérzet növeléséhez.

A közművek közül a víz és a villany bevezetésre került, az elektromos hálózat teljesítménye 3×20 Amper. A nyílászárók korszerű műanyag kivitelűek.

Az ingatlan helyiségei:

- előtér/konyha
- külön nyíló szoba
- zárt fürdőszoba, WC-vel

Az ingatlan per- és tehermentes, ügyvédi megosztással rendelkezik, így gyorsan birtokba vehető.

Kiváló választás első lakásnak, vállalkozási célra vagy befektetésnek.

A környék infrastruktúrája kiváló: a közelben bevásárlási lehetőségek, gyógyszertár, szolgáltatások mind megtalálhatók.

A közlekedés gyors és kényelmes, az utcán a parkolás ingyenesen megoldott.

Amennyiben felkeltette érdeklődését, keressen bizalommal!

---

Apartment for Sale at an Excellent Price in the Green Residential Area of Budapest’s 10th District!

We offer for sale a 32 sqm property located in a quiet, peaceful, garden-style area of District X, Budapest.

The property is a well-positioned, well-maintained semi-basement unit, ideal for residential use, office purposes, or even as a commercial space.

The unit is dry, free from damp and mold, and structurally stable. It is a brick-built property with internal plasterboard insulation, enhancing overall comfort.

Utilities include water and electricity, with an electrical capacity of 3×20 Amps. The windows and doors are modern plastic frames.

Layout of the property:

- entrance hall/kitchen
- separate room
- bathroom with toilet

The property is free of any legal encumbrances and comes with a lawyer-approved shared ownership agreement, allowing for a quick purchase process.

An excellent choice for a first home, business purposes, or investment.

The area offers great infrastructure, with shopping facilities, pharmacies, and various services nearby.

Public transport is convenient and efficient, and parking on the street is free of charge.

If you are interested, please feel free to get in touch!