квартира здається, Будапешт X. Район

Перекладений текст
КВАРТИРА В ОРЕНДУ НА ДОВГИЙ ТЕРМІН! (з можливістю оренди гаража та комори за запитом) Унікальна можливість оренди в новозбудованому, популярному кондомініумі 10-го району! Гарно доглянута квартира площею 50 квадратних метрів на 2-му поверсі з балконом площею 5 кв.м. Квартира має чудове планування кімнат. Це може бути ідеальним вибором для пар. Будівля була побудована в 2017 році. Я перший власник нерухомості. Квартира добре доглянута та в стані, як нова. Нерухомість частково мебльована. Вона виходить на північний схід. Будинок характеризується світлими, сонячними кімнатами. На всіх вікнах та дверях є рулонні штори. Кухня обладнана красивими меблями з масиву дерева унікального дизайну. Що стосується механізації, то вона включає комбінований холодильник, мікрохвильову піч та вбудовану велику посудомийну машину AEG. У спекотну погоду комфорт забезпечує кондиціонер DAIKIN. Вже згадане практичне планування включає такі кімнати: - Кухня та вітальня: Просторий та світлий простір. У ньому є стіл, стільці, шафи, тумба під телевізор. Диван не входить до комплекту. - Спальня: Унікальна вбудована шафа. Інших меблів немає. - Ванна кімната: Обладнана ванною, шафкою та пральною машиною LG. - Підсобне приміщення: Окремо доступне з умивальником для зручності. - Коридор: Обладнаний багатоточковими вогнетривкими вхідними дверима, вішалкою для одягу з місцем для зберігання взуття. Розташування нерухомості ідеальне з точки зору транспорту: вона достатньо далеко від вулиці Юллой, щоб забезпечити тихе та спокійне середовище, водночас громадський транспорт легко доступний. За десять хвилин ви можете дістатися до: лінії метро M3, трамвайної лінії 3, Lidl, Spar, цілодобового магазину, аптеки, кабінету лікаря, тютюнової крамниці. Кондомініум включає в себе акуратно доглянутий, огороджений ландшафтний двір. Куріння та утримання домашніх тварин неможливі. У мене є паркомісце в підземному гаражі та комора. Їх також можна орендувати, і оренда разом з квартирою є перевагою для зацікавлених. Орендна плата за квартиру становить 250 000 форинтів/місяць + комунальні послуги, 2-місячний депозит. З гаражем та коморою 300 000 форинтів/місяць.

Оригінальний текст
LAKÁS KIADÓ HOSSZÚ TÁVRA! (igény szerint garázs és tároló bérlési lehetőséggel)

Páratlan bérlési lehetőség a X. kerület újépítésű, közkedvelt társasházi részén!

Gyönyörű állapotban lévő 2. emeleti 50 négyzetméteres lakás, 5 nm-es erkéllyel. A lakás kiváló szobabeosztással rendelkezik. Ideális választás lehet pároknak. Az épület 2017-ben épült. Az ingatlan első tulajdonosa vagyok. A lakás karbantartott, újszerű állapotú.

Az ingatlan részben bútorozott. Tájolását illetően észak-keleti irányú. Az otthont világos, napsütötte helyiségek jellemzik. Aluredőnyök vannak minden nyílászárón. A konyha szép, egyedi kivitelezésű, tömörfás bútorral van felszerelve. Gépesítettségét illetően megtalálható benne kombinált hűtőgép, mikrohullámú sütő és beépített nagyméretű AEG mosogatógép.
A nagy melegben DAIKIN klíma gondoskodik a komfortérzetről.

A már említett praktikus elrendezés az alábbi helyiségeket foglalja magában:
- Konyha és nappali: Tágas és világos tér. Rendelkezik asztallal, székkel, szekrényekkel, tévé szekrénnyel. Egyedül kanapét nem foglal magában.
- Hálószoba: Egyedi beépített gardrób. Egyéb bútor nem található.
- Fürdőszoba: Káddal ellátott, fürdőszobaszekrénnyel és egy LG mosógéppel.
- Mellékhelyiség: A kényelem érdekében elkülönítetten áll rendelkezésre kézmosóval.
- Előszoba: többpontos biztonsági- tűzgátló bejárati ajtóval, cipőtárolós ruhafogassal ellátott.

Az ingatlan elhelyezkedése közlekedési szempontból roppant ideális: kellően távol van az Üllői úttól, hogy csendes és nyugalmas környezetet biztosítson, egyúttal könnyedén elérhetőek a tömegközlekedési eszközök. Tíz percen belül elérhető: M3-as metróvonal, 3-as villamosvonal, Lidl, Spar, éjjel-nappali bolt, gyógyszertár, orvosi rendelő, trafik. A társasház részét képezi egy igényesen rendben tartott, bekerített parkosított udvar. Dohányzás és kisállat tartása nem opció.

Rendelkezem egy parkolóhellyel mélygarázsban és egy tárolóval is. Ezek is bérelhetők, sőt a lakással történő együttes bérlésük preferálási szempont az érdeklődőket illetően.
A lakás bérleti díja 250 000 Ft/hó + rezsi, 2 havi kaució. Garázzsal, tárolóval 300 000 Ft/hó.