квартира продається , Будапешт X. Район

Перекладений текст

Оригінальний текст

Budapest X. kerületében, Laposdűlőn, egy csendes mellékutcában 80 nm-es lakás eladó.

Az ingatlan 4 lakásos társasházban helyezkedik el, (önálló helyrajzi számmal) minden lakáshoz saját kertrész tartozik kerítéssel leválasztva. Az kertbe akár két autó beállása is megoldható és marad még lehetőség egy kis privát rész kialakítására is.

Belső kétszintes, felújítandó, 2,5 szobás, összközműves. A nyílászárók kb. 10 éve lettek kicserélve.

Az alsó szinten található szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba, kamra, zárt veranda.

Az emeleten 2 szoba és egyéb tárolásra alkalmas helyiségek.

Tetőtere beépíthető a lakótérből történő megközelítéssel.

Összetartó, egymást segítő, jó lakóközösség.

Gyors birtokbaadás.

Az ingatlan per-, igény- és tehermentes.

Rugalmas megtekintés.

Az adatok tájékoztató jellegűek.

English: 

For sale a 80 sqm apartment in the X. district of Budapest, in Laposdűlő, in a quiet side street.
The property is located in a 4 apartment building (with a separate parcel number), each apartment has its own garden separated by a fence. The garden can accommodate up to two cars and there is still the possibility of a small private part.
Interior two-storey, needs renovation, 2.5 bedrooms, all utilities. The windows and doors were replaced about 10 years ago.
On the lower level there is a room, kitchen, bathroom, hall, pantry, closed veranda.
Upstairs 2 rooms and other storage rooms.
The attic can be built on with access from the living area.
Cohesive, supportive, good community.
Quick handover. 
The property is free of lawsuits, claims and encumbrances.
Flexible viewing.
Data for information only.