будинок продається , Vilmány

Перекладений текст
У районі Gönci округу Боршод-Абауй-Земплен, на головній вулиці села Вільмани, на ділянці площею 1100 м2 продається кам'яна бондарня з черепичним дахом і корисною площею 88 м2, яка очікує на ремонт. Вільмани розташовані приблизно на півдорозі між містами Ґенц і Абауйсанто. В селі є магазин, тютюнова лавка; Аптека, пошта, ринок доступні в Abaújszántó, Encs, Gönc. Через Vizsoly та Novajidrány ми можемо опинитись на шосе M30 за 10 хвилин, звідки ми можемо бути в Miskolc або Košice менш ніж за півгодини. За будинком сонце сходить серед гір Північних Центральних гір. Яке чудове видовище! У середині будинку класично розташована передпокій, з якої на вулицю виходять 2 кімнати, ззаду 1 кімната та кухня; а в кінці коридору знаходимо раковину і туалет. Основні стіни будинку зведені з каменю, а перегородки з цегли. Двері та вікна дерев'яні. Поряд з кухнею маємо вихід на горище. За будинком ми можемо спуститися в льох під кухнею. Давайте дивитися разом! Дозвольте нашому офісу зняти тягар усієї адміністративної роботи з ваших плечей! Ми також маємо банківські відносини. Коридор: 10,85 м2 Перша кімната: 20,61 м2 Друга кімната: 19,44 м2 Третя кімната: 13,52 м2 Кухня: 11,48 м2 Туалет: 1,67 м2 Умивальник: 4,51 м2 Вихід на горище: 5,99 м2

Оригінальний текст
Borsod-Abaúj-Zemplén vármegye Gönci járásában, Vilmány község fő utcáján eladó felújításra váró 88 m2 hasznos alapterületű kőből épült, cseréptetős kádár kocka 1100 m2 telekkel.
Vilmány kicsit elnagyoltan félúton található Gönc és Abaújszántó városok közt. A községben található bolt, dohánybolt; Abaújszántón, Encsen, Göncön elérhető gyógyszertár, posta, piac. Vizsolyon és Novajidrányon keresztül 10 perc alatt az M30-as autópályán találhatjuk magunkat, ahonnan kevesebb mint fél óra alatt Miskolcon vagy Kassán lehetünk.
A ház háta mögött bukkan fel a nap az Északi-középhegység hegyei között. Csodálatos látvány!
A ház közepén található klasszikusan a folyosó, ahonnan utcafront felé 2 szoba, hátrafelé 1 szoba, konyha nyílik; a folyosó végén pedig megtaláljuk a mosdót és a wc-t.
A ház fő falai kőből a válaszfalai téglából épültek. A nyílászárók fából vannak. A konyha mellett lehetőségünk van feljutni a padlásra. A ház háta mögött pedig lejuthatunk a konyha alatt lévő pincébe. Nézzük meg együtt!
Hagyja, hogy irodánk levegye a válláról a teljes ügyintézés terhét!
Banki kapcsolatokkal is rendelkezünk.

Folyosó: 10,85 m2
Első szoba: 20,61 m2
Második szoba: 19,44 m2
Harmadik szoba: 13,52 m2
Konyha: 11,48 m2
Wc: 1,67 m2
Mosdó: 4,51 m2
Padlásfeljáró: 5,99 m2