будинок продається , Vászoly

Перекладений текст
КОХАННЯ З ПЕРШОГО ПОГЛЯДУ!!!! У високогір'ї Балатону продається історична СІМЕЙНА МАЄТКА з ландшафтним садом і дзюркотливим ПОТОЧКОМ! Перлина історії, чудовий, мальовничий заповідник, який чекає на вас. Унікальний, вічний спокій, природне, незаймане середовище. МАЙНО: Загальна площа забудови на ділянці, зареєстрованій за 7 топографічним номером: 500 м2. До садиби веде асфальтована дорога, можливе паркування на стоянці у дворі. Прилегла територія загальною площею 3 га, на якій 2 га доглянутий парк, фруктовий сад, рілля, молодий парковий ліс, який можна частково озеленити. Історичні будівлі, такі як MILL HOUSE і MOLNÁR HOUSE, розташовані на площі 1 га. Дві старовинні будівлі зараз призначені для прийому гостей. Molnárház - це 3-поверхова будівля загальною площею 190 м2, + підвал 40 м2, тераса для заходів 120 м2. Є 3 кімнати, 3 ванні кімнати та 2 вітальні, які розраховані на 11 осіб. 3-поверхова будівля Malomház має загальну площу 131 м2 + 3 криті тераси (46 м2), які можуть вмістити 14 осіб, 4 кімнати, 4 ванні кімнати, кухню та вітальню. Помешкання було відремонтовано в 1997 році. Крім 2-х основних корпусів, є також БРУДИНОК-напівфабрикат та ГОСПОДАРСЬКА БУДІВЛЯ. Нині вода подається з озер водопроводом. Це не питна вода, але для всього іншого годиться. Електрика трифазна 48 А. Опалення вирішено ПЕЧКАМИ та КАМІНОМ. Стічна вода перекачується в закритий резервуар за допомогою великого насоса. Також на території є ФУТБОЛЬНЕ ПОЛЕ 10м х 30м. Є можливість подальшого розвитку, будівництва, розширення, на що необхідно отримати висновок місцевої влади. РАЙОН: поселення розташоване за 15 кілометрів від Балатонфюреда, за 10 кілометрів від Асофо та за 5 кілометрів від Балатонудварі. Ім'я Васзолі, ймовірно, походить від імені князя Вазула Арпада-хазі. Римо-католицький костел, що височіє над селом, збудований у 1803 році у стилі класицизму. Особливо цінним і охороняється старий бук. Можливе використання: гостьовий будинок, мисливська садиба, відпочинковий комплекс, весілля, дні народження, командобудівний табір тощо. МОЖЕ ПОТРІБНА ДЕРЖАВНА ПІДТРИМКА!!!! Реєстраційний номер: HZ518636-NOK

Оригінальний текст
MEGLÁTNI ÉS MEGSZERETNI!!!!

A Balaton-felvidéken, történelmi CSALÁDI BIRTOK, parkosított kerttel, csörgedező PATAKKAL eladó!
Egy gyöngyszem a történelemből, csodálatos, festői természetvédelmi terület, mely Önre vár. Egyedi, örökös nyugalom, természetes, háborítatlan közeg.

INGATLAN:
A 7 db helyrajzi számon nyilvántartott ingatlanon az összes beépítés: 500 m2. A birtokra murvázott út vezet, parkolás udvari beállón lehetséges.
Az egybefüggő terület összesen 3 Ha, melyben van 2 Ha szépen gondozott park, gyümölcsös, szántó, egy fiatal parkerdő, mely részben parkosítható.
1 ha területen helyezkednek el a történelmi korú épületek, mint a MALOMHÁZ, MOLNÁRHÁZ. A két régi épület jelenleg vendégfogadásra lett kialakítva.
A Molnárház 3 szintes épület, 190 m2 összterülettel, + pince 40 m2, rendezvény terasz 120 m2. Itt 11 fő fogadására alkalmas, 3 szoba, 3 fürdő és 2 társalgót találunk.
A Malomház 3 szintes épülete 131 m2 összterületű + 3 fedett terasz (46 m2), mely épületben 14 fő fogadása lehetséges, itt 4 szoba, 4 fürdő, konyha, társalgó található.
Az ingatlanokat 1997-ben felújították. A 2 főépület mellett még egy félig kész RÖNKHÁZ és egy GAZDASÁGI ÉPÜLET is található.
Jelenleg a vízellátás a tavakból van megoldva vízellátó rendszerrel. Ez nem ivóvíz, de minden másra alkalmas. A villany három fázis, 48 A. A fűtés CSERÉPKÁLYHÁKKAL, KANDALLÓVAL megoldott. A szennyvíz egy nagy szivattyú segítségével egy zárt tárolóba kerül.
A területen egy 10 m x 30 m-es FOCIPÁLYA is helyet kapott.
További fejlesztésre, építésre, bővítésre van lehetőség, melyről a helyi hatóság véleményét ki kell kérni.

KÖRNYÉK:
A település Balatonfüredtől 15, Aszófőtől 10, Balatonudvaritól 5 kilométerre található. Vászoly elnevezése valószínűleg Vazul Árpád-házi herceg nevéből származik. A község fölött strázsáló római katolikus templomot 1803-ban építették klasszicista stílusban.
Ősbükköse különösen értékes, védett.
Lehetséges hasznosítások: vendégház, vadászbirtok, üdülőkomplexum, esküvők, szülinapok, csapatépítő tábor, stb.

ÁLLAMI TÁMOGATÁS IGÉNYELHETŐ!!!!

Referencia szám: HZ518636-NOK