квартира здається, Будапешт VIII. Район

Перекладений текст
Світла двокімнатна квартира площею 50 квадратних метрів на вулиці Сігоні шукає свого першого орендаря після ремонту. Сучасна, чиста, мебльована та механізована, повністю обладнана та готова до негайного заселення. Це ідеальний вибір для самотньої дорослої людини, студента університету або пари. Загальна вартість квартири становить 19 500, крім того, все інше споживання розраховується на основі індивідуальних лічильників. Поруч розташовані Університет Обуди - Електротехнічний факультет імені Калмана Кандо та Економічний факультет імені Кароля Келеті, Національний університет державної служби, Університет Земмельвейса та Католицький університет імені Петера Пазмані. Класифікація енергетичного сертифіката нерухомості - "D". Дані, зазначені в оголошенні, базуються на інформації, наданій власником, та наявних документах. Посередництво для орендарів безкоштовне.

Оригінальний текст
Szigony utcában egy 50 négyzetméteres, kétszobás, világos lakás keresi felújítás utáni első bérlőjét.



Az ingatlan modern, letisztult, bútorozott és gépesített, teljesen felszerelt és azonnal költözhető. Ideális választás egy egyedülálló felnőtt, egyetemista vagy egy pár számára is akár.



A lakás közös költsége 19.500.-, ezen felül minden egyéb fogyasztás egyedi mérőórák alapján kerül elszámolásra.



A közelben található az Óbudai Egyetem - Kandó Kálmán Villamosmérnöki illetve a Keleti Károly Gazdasági Kara, a Nemzeti Közszolgálati Egyetem, a Semmelweiss Egyetem és a Pázmány Péter Katolikus Egyetem is.



Az ingatlan energetikai tanúsítvány szerinti besorolása 'D'.



A hirdetésben feltüntetett adatok a tulajdonos által megadott információkon és a rendelkezésre álló iratokon alapulnak. A közvetítés a bérlők részére díjtalan.