квартира здається, Будапешт VIII. Район

Перекладений текст
2-КІМНАТНА СУЧАСНА КВАРТАРА В ОРЕНДУ В ПАЛАЦОВОМУ КВАРТАЛІ! Здається в оренду світла терасована квартира в новозбудованому будинку з ліфтом на вулиці Горанських. Нерухомість у відмінному стані, площею 40 м2, розташована на другому поверсі та обладнана кондиціонером. Вітальня надзвичайно простора та тиха, спальня має окремий вхід. Квартира повністю мебльована та обладнана. Житловий комплекс дружній та культурний. Комунальні послуги становлять близько 10 000 форинтів, а загальні витрати – 30 000 форинтів. Інфраструктура району чудова, поруч є магазини, ресторани, університети, кафе та широкий вибір послуг. Будь-яке місце в Будапешті зручно доступне лініями метро 3 та 4, трамвайними та автобусними лініями. Умови оренди: - мінімальний договір оренди на 12 місяців - депозит 2 місяці - домашні тварини та куріння заборонені Не зволікайте, телефонуйте з упевненістю! Моніка Мате Тел.: + 36 -70- 560-9912

Оригінальний текст
KIADÓ 2 SZOBÁS MODERN LAKÁS A PALOTANEGYEDBEN! Új építésű liftes házban a Horánszky utcában kiadó egy világos, teraszos lakás. Az ingatlan kitűnő állapotú, 40 m2-es, emeleti és klímával felszerelt. A nappali rendkívül tágas és csendes, a hálószoba külön nyíló. A lakás teljes mértékben bútorozott és gépesített. A lakóközösség barátságos és kulturált. A rezsiköltség kb.10.000 Ft, a közös költség pedig 30.000 Ft. A környék infrastruktúrája kiváló, a közelben boltok, éttermek, egyetemek, kávézók és a legkülönfélébb szolgáltatások elérhetők. A 3-as és a 4-es metróval, villamosos-és buszjáratokkal Budapest bármelyik helyszíne kényelmesen elérhető.
Bérleti feltételek:
- min. 12 hónapos bérleti szerződés
- 2 havi kaució
- kisállat és dohányzás nem megengedett
Ne késlekedjen, hívjon bizalommal!
Máthé Mónika
Tel. szám: + 36 -70- 560-9912