квартира здається, Будапешт VIII. Район

Перекладений текст
Здається в оренду повністю відремонтована галерейна квартира на 1-му поверсі за адресою Фьюмей, 12. Вона мебльована та обладнана, і чекає на свого першого мешканця в абсолютно новому стані. Простора галерея забезпечує добре використане, комфортне спальне місце, а вбудована прихована шафа забезпечує багато додаткового місця для зберігання речей на кожен день. Вікно квартири виходить у тихий внутрішній двір, тому шуму транспорту взагалі немає. Опалення забезпечується панеллю nobo. Район має зручне та відмінне транспортне сполучення: залізнична станція Келеті знаходиться за кілька хвилин ходьби, де, окрім ліній метро M2 та M4, також є численні автобуси та трамваї, тому ви можете швидко дістатися до будь-якої точки міста. Поруч є кілька продуктових магазинів, кафе, ресторанів, аптек та пунктів обслуговування, а також легко дістатися до парків та зелених зон. Район постійно розвивається, проте зберіг свою спокійну житлову атмосферу. Квартиру можна переглянути у робочі дні з 9:00 до 17:00 за попереднім записом, гнучко адаптуючись до потреб зацікавлених.

Оригінальний текст
Kiadó a Fiumei út 12. szám alatt egy teljesen felújított, 1. emeleti, galériás lakás, amely bútorozva és gépesítve, vadonatúj állapotban várja első lakóját. A tágas galéria jól kihasználható, kényelmes hálóteret biztosít, míg a beépített, rejtett szekrény sok extra tárolóhelyet ad a mindennapokhoz. A lakás ablaka a csendes belső udvarra néz, így a forgalom zaja egyáltalán nem hallatszik fel. Fűtésről nobo panel gondoskodik.



A környék kényelmes és kiváló közlekedéssel rendelkezik: néhány perces sétára található a Keleti pályaudvar, ahol az M2-es és M4-es metró mellett számos busz és villamos is elérhető, így a város bármely pontjára gyorsan el lehet jutni. A közelben több élelmiszerbolt, kávézó, étterem, gyógyszertár és szolgáltatás található, valamint parkok és zöldebb terek is könnyen megközelíthetők. A környék folyamatosan fejlődik, mégis megőrizte nyugodt, lakóövezeti hangulatát.



A lakás munkanapokon 9:00 és 17:00 között tekinthető meg előre egyeztetett időpontban, rugalmasan alkalmazkodva az érdeklődőkhöz.