квартира здається, Будапешт VII. Район

Перекладений текст
ОРЕНДА ПРЕМІУМ-КВАРТИРИ В СЕРЦІ 7-ГО РАЙОНУ – ВУЛИЦІ ДОБ, БЕЗПОСЕРЕДНЬО ПОРУЧ З ПЛОЩЕЮ КЛАУЗАЛ! В одному з найпопулярніших районів центру Будапешта, у 7-му районі, на вулиці Доб, поруч із площею Клаузал, пропонується в оренду зі смаком мебльована, світла та простора квартира площею 80 кв.м. в охайному кондомініумі з ліфтом, що може стати ідеальним вибором для сімей, пар або тих, хто шукає комфортне житло в центрі міста. Квартира має чудове планування: дві окремі спальні, гарно світла вітальня та сучасна, окрема, але гармонійно поєднана кухня з вітальнею забезпечують комфортне повсякденне життя. Практичний дизайн ще більше підкреслюється тим, що є два туалети – один в окремій кімнаті, інший в тій самій кімнаті, що й ванна кімната. Однією з найбільших переваг нерухомості є два балкони, один з яких відкривається з вітальні, а інший – з однієї зі спалень. З просторого балкону відкривається чудовий вид на зелені околиці площі Клаузал, що надає цьому будинку в центрі міста справді особливої атмосфери. Квартира продається повністю мебльованою та обладнаною, тому готова до негайного заселення. Світлі простори, стильні меблі та сучасна кухня створюють затишну, але елегантну атмосферу. Чудовий вибір для сімей з дітьми, оскільки квартира простора, добре структурована та комфортна для проживання. Загальні витрати (включаючи опалення): 40 000 форинтів/місяць. Орендна плата: 1000 євро/місяць (+2 місяці депозиту).

Оригінальний текст
KIADÓ PRÉMIUM LAKÁS A VII. KERÜLET SZÍVÉBEN – DOB UTCA, KLAUZÁL TÉR KÖZVETLEN SZOMSZÉDSÁGÁBAN!

Budapest egyik legkedveltebb belvárosi részén, a VII. kerületben, a Dob utcában, közvetlenül a Klauzál térnél kiadó egy liftes rendezett társasházban egy 80 nm-es, igényesen berendezett, világos és tágas lakás, amely tökéletes választás lehet családok, párok vagy bárki számára, aki egy élhető, központi otthont keres.

A lakás kiváló elosztású: két külön nyíló hálószoba, egy gyönyörűen világos nappali, valamint egy modern, különálló, mégis a nappalival harmonikusan kapcsolódó konyha biztosítja a kényelmes mindennapokat. A praktikus kialakítást tovább emeli, hogy két WC is rendelkezésre áll – az egyik külön helyiségben, a másik a fürdőszobával egyben.

Az ingatlan egyik legnagyobb értéke a két erkély, melyek közül az egyik a nappaliból, a másik az egyik hálószobából nyílik. A tágas erkélyről csodás kilátás nyílik a Klauzál tér zöld környezetére, ami igazán különleges hangulatot ad ennek a belvárosi otthonnak.

A lakás teljesen bútorozottan és gépesítve kerül kiadásra, így azonnal költözhető. A világos terek, a stílusos berendezés és a modern konyha otthonos, mégis elegáns légkört teremtenek.

Kiváló választás gyermekes családok számára is, hiszen a lakás tágas, jól tagolt és kényelmesen élhető.

Közös költség (fűtéssel együtt): 40.000 Ft / hó
Bérleti díj: 1.000 € / hó (+2 havi kaució)