квартира здається, Будапешт VII. Район

Перекладений текст
МІСЬКА КВАРТИРА В ОРЕНДУ НА ВУЛИЦІ КІРАЛІ – ІДЕАЛЬНО ДЛЯ СТУДЕНТІВ УНІВЕРСИТЕТУ У центрі Будапешта, з чудовим транспортним сполученням, у тихому, охайному класичному будинку, пропонується в оренду світла двоповерхова квартира площею 115 м², яка особливо ідеально підходить для студентів університетів або груп друзів. Завдяки чудовому розподілу квартири, вона має 4 окремі спальні, кожна з власною ванною кімнатою, так що кожен мешканець має повний особистий простір. Дві кімнати спроектовані з ліжком-галереєю, а дві інші спальні розташовані на верхньому поверсі. У квартирі також є простора окрема вітальня та повністю обладнана кухня, завдяки чому загальні приміщення можна комфортно використовувати, не заважаючи мешканцям один одному. Підсобне приміщення забезпечує додаткову практичність для повсякденного життя. Усі спальні квартири оснащені кондиціонерами, а опалення вирішене за допомогою сучасних електричних панелей. Орендна плата: 1600 євро/місяць Загальні витрати: 30 000 форинтів (7 500 форинтів/особа) Комунальні послуги: приблизно. 80 000 форинтів (20 000 форинтів з особи) Ви можете заселитися одразу за 2-місячний депозит та орендну плату за поточний місяць, а також половину нотаріального збору. Домашні тварини та куріння в квартирі заборонені! Ідеальний вибір, якщо ви переїжджаєте разом, але для вас важливі власна ванна кімната та добре розділені житлові приміщення. Станція метро M1 (вулиця Верешмарти, вулиця Кодай), трамваї 4-6 та кілька зупинок тролейбусів та автобусів знаходяться за кілька хвилин ходьби, тому до будь-якої точки міста можна швидко дістатися.

Оригінальний текст
BELVÁROSI LAKÁS KIADÓ A KIRÁLY UTCÁBAN – IDEÁLIS EGYETEMISTÁKNAK



Budapest belvárosában, kiváló közlekedés mellett, egy csendes, rendezett klasszikus épületben kiadó egy 115 m²-es, világos, kétszintes lakás, amely kifejezetten ideális egyetemisták vagy baráti társaságok számára.



A lakás kiváló elosztásának köszönhetően 4 különnyíló hálószobával rendelkezik, mindegyik saját fürdőszobával, így minden lakó számára biztosított a teljes privát tér. Két szoba galériás fekvőrésszel kialakított, míg a másik két háló a felső szinten található.

A lakásban tágas, különálló nappali és egy teljesen felszerelt, külön konyha is helyet kapott, így a közös terek kényelmesen használhatók anélkül, hogy zavarnák egymást a lakók. A háztartási helyiség további praktikusságot biztosít a mindennapokhoz.

A lakás minden hálószobája klimatizált, a fűtés modern elektromos panelekkel megoldott.



Bérleti díj: 1600 EUR / hó

Közös költség: 30.000 Ft (7.500 Ft / fő)

Rezsi: kb. 80.000 Ft (20.000 Ft / fő)



Azonnal költözhető 2 havi kaució és tárgyhavi bérleti díj,valamint a közjegyzői költség fele ellenében.



Kisállat tartása és a dohányzás a lakásban nem megengedett!



Ideális választás, ha együtt költöznétek, de fontos számotokra a saját fürdő és a jól elkülönülő életterek.

Az M1-es metró (Vörösmarty utca, Kodály körönd), a 4-6-os villamos, valamint több troli és buszmegálló néhány perc sétával elérhető, így a város bármely pontja gyorsan megközelíthető.