квартира здається, Будапешт VII. Район

Перекладений текст
*** Вишукана, в центрі міста, мебльована*** Здається в оренду квартира-галерея площею 26 м2 + 6 м2 у 7-му районі, на вулиці Дохань. Будинок чистий. Квартира тиха, з видом на внутрішній дворик, розташована на 3-му поверсі, БЕЗ ліфта. ОСОБЛИВОСТІ КВАРТИРИ: - зі смаком мебльована (меблі у вітальні, великий кутовий диван, обідній стіл, двоспальне ліжко 180 x 200 см, полиці) - кухня з вікном та ванна кімната з душем та вікном + пральна машина - кухня механізована: електрична духовка, електрична плита, холодильник - дерев'яні утеплені вікна Куріння заборонено. Хоча ми любимо тварин, ми шукаємо орендаря без домашніх тварин. Опалення квартири здійснюється за допомогою інфрачервоної панелі, гаряча вода забезпечується електричним бойлером. Орендна плата не включає комунальні послуги. Загальна вартість становить 9 100 форинтів, що включає споживання води, та 30 000 форинтів загалом. Ми шукаємо надійного, вимогливого орендаря, який добре спілкується угорською мовою та може точно платити, з підтвердженням активної зайнятості/доходу. Орендодавець переважно для самотніх осіб або дорослих пар. Мінімальний термін оренди – 1 рік. Для заселення потрібен 2-місячний депозит та орендна плата за перший місяць + загальні витрати. Потрібен нотаріальний акт на виїзд. Відмінна транспортна розв'язка: трамваї 4, 6, метро M2, 5, 7, 8 та багато інших автобусів за кілька хвилин ходьби. Магазини, необхідні для повсякденного життя, в пішій доступності: LIDL, SPAR, пекарня, ресторани, Corvin Palace, аптека – за кілька хвилин ходьби. Якщо ви хочете оглянути нерухомість, будь ласка, зателефонуйте. (Для отримання додаткових фотографій та інформації, будь ласка, зателефонуйте!)

Оригінальний текст
*** Igényes, belvárosi, bútorozott***

Kiadó a VII. kerületben, a Dohány utcában egy, 26 m2-es, + 6 m2 galériás lakás.

A társasház tiszta. A lakás csendes, udvari nézetű, 3. emeleten található, NINCS lift.

A LAKÁS JELLEMZŐI:
- igényesen bútorozott (nappali bútor, nagy sarokkanapé, étkező asztal, 180 x 200 cm franciaágy, polcok)
- ablakos konyha és ablakos zuhanyzós fürdőszoba + mosógép
- a konyha gépesített: elektromos sütő, elektromos főzőlap, hűtő
- műanyag hőszigetelt ablakok

A dohányzás nem megengedett.
Bár szeretjük az állatokat, mégis állatmentes lakót keresünk.

A lakás fűtése ÚJ hűtő- fűtő klímával megoldott, a melegvizet villanybojler adja.
A bérleti díj a rezsiköltséget nem tartalmazza.
A közös költség 10.400 Ft mely a vízfogyasztást tartalmazza, áram fogyasztás mérőóra szerint. Nyáron Kb 10.000 /hó, télen 25.000/hó.

Megbízható, igényes, magyarul jól kommunikáló, pontosan fizetni tudó bérlőt keresünk, aktív munkaviszony/jövedelem meglétének igazolásával.

Elsősorban egyedülállóknak, vagy felnőtt pároknak bérbeadó.
A minimális bérleti idő 1 év.

A beköltözéshez 2 havi kaució és első havi bérleti díj + közös költség kifizetése szükséges.
Kiköltözésre vonatkozó közjegyzői okirat vállalása szükséges.

Tömegközlekedés szempontjából kiváló adottságú: 4,6-os villamos, M2 Metró, 5, 7, 8 és még rengeteg busz pár perc sétára.
A mindennapi élethez szükséges üzletek sétatávolságon belül: LIDL, SPAR, pékség, éttermek, Corvin Palace, gyógyszertár, pár percre.

Amennyiben szeretné megtekinteni az ingatlant, keressen telefonon.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)